Nova Versão Internacional
"Respondeu Joabe: "Juro pelo nome de Deus, que se você não tivesse falado, o meu exército perseguiria os seus irmãos até de manhã"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Joabe disse: Tão certo como vive Deus, se não tivesses falado, certamente pela manhã o povo teria subido, cada um deixando de seguir seu irmão.
A menos que você tenha falado - ou seja, se você não tivesse proposto uma prova de força por campeonato, não haveria luta alguma.
25-32 Abner apela a Joabe sobre as miseráveis conseqüências de uma guerra civil. Aqueles que desprezam tais competições não naturais descobrirão que são amargos para todos os envolvidos. Quão fácil é para os homens usarem a razão, quando faz para eles, quem não a usaria, se fosse contra eles! Veja como a questão das coisas altera a mente dos homens! A mesma coisa que parecia agradável de manhã e à noite parecia sombria. Aqueles que estão mais ansiosos para entrar em contenda, arrepender-se-ão antes de acabar com isso, e é melhor deixá-lo antes que se intrometa, como Salomão aconselha. Isso é verdade para todo pecado, oh, que os homens considerem isso a tempo, que será amargura no último fim! O funeral de Asahel é mencionado aqui. São feitas distinções entre o pó de alguns e o de outros; mas na ressurreição nenhuma diferença será feita, mas entre os piedosos e os ímpios, que permanecerão para sempre.
Versículo 27. E Joabe disse ] O significado deste versículo parece ser este: Se Abner não havia provocado a batalha (ver 2 Samuel 2:14), Joabe não teria atacado os israelitas naquele dia; pois suas ordens provavelmente eram para agir na defensiva. Portanto, a culpa recaiu sobre Israel.
