Nova Versão Internacional
""Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quanto a Deus, seu caminho é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é um escudo para todos os que nele confiam.
Quanto a Deus, seu caminho é perfeito , [ taamiym ( H8549 ), completo, sem falhas; Septuaginta, amoomos ( G299 ), sem culpa]. Em meio a toda a escuridão que às vezes encobre, e à severidade que frequentemente marca o curso de Sua providência, Seu conselho é infalivelmente sábio, justo e bom.
A palavra do Senhor é tentada , [ tsªruwpaah ( H6884 ), experimentou como metais ao fogo , e provou ser genuíno] - isto é, a verdade de Suas promessas, especialmente aquela grande promessa, 2 Samuel 7:1 - 2 Samuel 7:29 , é infalivelmente certo, como minha própria experiência e de milhares de outros podem atestar.
Ele é um escudo para todos os que confiam nele , [ maageen ( H4043 ), escudo, ou broquel (veja as notas em 2 Samuel 22:3 )] - "que confiam" i: por exemplo, acredita nele, ou confiam nele ( Gênesis 15:1 ; Dt 23:29).
David tem uma predileção particular por essa designação figurativa de Deus ( Salmos 3:3 ; Salmos 7:10 ; Salmos 18:2 ; Salmos 28:7 ).
