"É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
2 Samuel 22:35
Nova Versão Internacional
Qual o significado de 2 Samuel 22:35?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Ele ensina minhas mãos à guerra; de modo que um arco de aço é quebrado por meus braços.
Ele ensina minhas mãos à guerra; para que um arco de aço seja quebrado pelos braços das minas , [ qeshet ( H7198 ) nªchuwshaah ( H5154 )] - um arco de bronze (em vez disso, bronze, um composto de cobre e estanho (cf. Jó 20:24 ; Salmos 18:35 ).
O arco ocupava um lugar de destaque entre as armas militares da antiguidade; e se um julgamento pode ser formado sobre a forma ou a estrutura daqueles usados na Ásia Ocidental, dos assírios, babilônios e monumentos egípcios, eles eram feitos de bronze, que é deduzido do seu significado nas esculturas de cor vermelha e, quando não desenhadas, mas amarradas, exibem a figura de um ângulo obtuso, em vez de uma curva, como se composto de duas hastes metálicas unidas. Assim, no relato do arco de Ulisses, que nenhum dos numerosos pretendentes foi capaz de desenhar, Homer diz ('Odyssey', lib. 21 :,
409):
`Assim o grande mestre desenhou o arco poderoso, e desenhou com facilidade; uma mão no alto exibia as buzinas dobradas e outra, o ensaio de cordas.
Ulisses dobrou o arco, atirou as flechas através dos anéis e depois se virou para seu filho Telêmaco, se dirige a ele com um brilho de orgulho satisfeito:
Nem te fiz vergonha; Nem errou esta mão, infiel ao seu objetivo; Nem experimentou o trabalho muito difícil; nem perdi Aquele vigor antigo, uma vez que me orgulho e me orgulho. '(- Papai.)
Heródoto também relata ('Thalia', 21 :) que quando Cambises invejosos seus espiões para o país da Etiópia, o rei daquele país, ciente de seu objetivo em chegar, os abordou da seguinte maneira: dimensões como essa, esperem invadir a Etiópia. Tendo dito isso, ele abriu o arco e entregou a eles para levarem ao rei. Esses exemplos podem ser suficientes para mostrar o quanto a flexão de um arco metálico foi considerada para exibir o poder atlético e a habilidade militar de um grande guerreiro.
O sentimento que se pretende expressar por Davi é equivalente ao de Paulo, Filipenses 4:13 : "Eu posso fazer todas as coisas através de Cristo que me fortalecem".