"Tudo posso naquele que me fortalece."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tudo posso naquele que me fortalece."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Eu posso fazer (tenho força para) todas as coisas , [ panta (G3956) ischuoo (G2480)] - não apenas 'como ser humilhado e como abundar'. Após instâncias especiais, ele declara seu poder universal, mas sem se gloriar. Quão onipotente é Cristo, que faz Seus discípulos onipotentes Nele!
Através de Cristo (então C, Orígenes) que me fortalece , ['Aleph (') AB Delta f, Vulgata, omite "Cristo"] - 'Nele que dá-me poder '[me desmonta]. NA união viva e na identificação com Ele, meu poder (Gálatas 2:20). Compare 1 Timóteo 1:12, de onde provavelmente "Cristo" foi inserido aqui pelos transcritores (2 Timóteo 4:17).
10-19 É um bom trabalho socorrer e ajudar um bom ministro em dificuldades. A natureza da verdadeira simpatia cristã não é apenas sentir preocupação por nossos amigos em seus problemas, mas fazer o que pudermos para ajudá-los. O apóstolo estava freqüentemente em vínculos, prisões e necessidades; mas, ao todo, ele aprendeu a se contentar, a trazer sua mente à sua condição e a tirar o melhor proveito. Orgulho, descrença, vaidoso anseio por algo que não conseguimos, e inconstante desprezo pelo presente, deixam os homens descontentes, mesmo em circunstâncias favoráveis. Oremos pela submissão do paciente e pela esperança quando formos humilhados; por humildade e uma mente celestial quando exaltado. É uma graça especial ter sempre um temperamento mental igual. E em um estado baixo, para não perder nosso conforto em Deus, nem desconfiar de Sua providência, nem seguir um caminho errado para nosso próprio suprimento. Em uma condição próspera, para não se orgulhar, ser seguro ou mundano. Esta é uma lição mais difícil que a outra; pois as tentações da plenitude e da prosperidade são mais do que as da aflição e da falta. O apóstolo não tinha o objetivo de instá-los a dar mais, mas de encorajar a bondade que encontrará uma recompensa gloriosa no futuro. Por meio de Cristo, temos graça para fazer o que é bom, e através dele devemos esperar a recompensa; e como temos todas as coisas por ele, façamos todas as coisas por ele e para a sua glória.
Versículo 13. Eu posso fazer todas as coisas ] Não era um hábito que ele adquiriu por exercício frequente , era uma disposição que ele tinha por graça ; e ele foi habilitado a fazer tudo pelo poder de um Cristo que habitava em nós. Por meio dAquele que me fortalece está a leitura de alguns dos melhores MSS., versões e pais; a palavra χριστω, Cristo , sendo omitida.