"Gileade e Cades dos hititas, chegaram a Dã-Jaã e às proximidades de Sidom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Gileade e Cades dos hititas, chegaram a Dã-Jaã e às proximidades de Sidom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então eles chegaram a Gileade e à terra de Tahtimhodshi; e eles vieram para Danjaan, e cerca de Zidon,
A terra de Tahtim-hodshi. Esse lugar significa ter sido objeto de várias conjecturas. aparentemente, o significado mais literal é 'terras baixas recém-adquiridas', ou seja, como dos Hagarenes, conquistadas por Saul ( 1 Crônicas 5:10 ). Outros traduzem as palavras "a terra baixa de Hodshi".
[A Septuaginta tem: eis geen Thabasoon hee estin Adasai; o Alexandrine, eis geen ethaoon adasai; que Thenius trabalha para tornar 'na terra de Basã, que é Edrei.]' '"A terra de Tahtim-hodshi", diz Porter, era manifestamente uma seção do vale superior do Jordão, provavelmente o que agora se chamava Ard el-Huleh , deitado no fundo da base ocidental de Hermon. O progresso, após o desembarque em Moabe, foi para o norte, para Gileade, depois para Gileade, para a terra de Tahtimhodshi, e para Dan-Jaan.
Daí eles cruzaram o país até Zidom e, seguindo pela costa ocidental até as cidades gibeonitas, depois para as extremidades do sul do reino, chegaram finalmente a Jerusalém, tendo completado o censo de dez tribos (pois Levi e Benjamim não estavam numerados). ( 1 Crônicas 21:6 ), e todas as pessoas com menos de 20 anos de idade foram omitidas) no espaço de 9 meses e 20 dias.
1-9 Pelo pecado do povo, Davi foi deixado para agir errado, e em seu castigo eles receberam punição. Este exemplo lança luz sobre o governo mundial de Deus e fornece uma lição útil. O orgulho do coração de Davi foi seu pecado na numeração do povo. Ele pensou assim parecer mais formidável, confiando em um braço de carne mais do que deveria ter feito, e apesar de ter escrito tanto de confiar somente em Deus. Deus não julga o pecado como nós. O que nos parece inofensivo, ou, pelo menos, mas uma pequena ofensa, pode ser um grande pecado aos olhos de Deus, que discerne os pensamentos e intenções do coração. Mesmo os homens ímpios podem discernir os maus temperamentos e a conduta errada dos crentes, dos quais eles mesmos frequentemente permanecem inconscientes. Mas Deus raramente permite aqueles a quem ele ama os prazeres que pecaminosamente cobiçam.
Verso 2 Samuel 24:6. Tahtim-hodshi ] Não se sabe exatamente onde ficava este lugar: alguns pensam que as palavras referem-se a um país recém-conquistado, como nossa margem, a terra inferior recém-habitada ; e se assim for, provavelmente este era o país ao leste de Gileade, que os israelitas, no tempo de Saul, conquistaram dos hagarenos e habitavam em si mesmos. Consulte 1 Crônicas 5:10, onde esta transação é registrada.
Para Dan-jaan ] Ou para Dan de a floresta . Este é o lugar tão freqüentemente mencionado, situado no sopé do Monte Líbano, perto da nascente do Jordão, a cidade mais ao norte de todas as possessões do Israelitas na chamada terra prometida, já que Beer-sheba era a mais meridional : daí a forma comum de fala, De Dan para Beer-sheba , ou seja, de norte para sul .