"Os dois entraram na casa como se fossem buscar trigo, transpassaram-lhe o estômago e depois fugiram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os dois entraram na casa como se fossem buscar trigo, transpassaram-lhe o estômago e depois fugiram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles chegaram ao meio da casa, como se fossem buscar trigo; e feriram-no debaixo da quinta costela; e escaparam Recabe e Baaná, seu irmão.
E eles vieram para o meio da casa. [A Septuaginta diz: a empregada no portão vinha peneirando trigo; ela ficou sonolenta e adormeceu. kai Reechab kai baana hoi adelfoi dielabon, e os irmãos Rechab e Bannah atravessam (tiveram acesso) ao palácio.].
1-7 Veja como Isbosete foi assassinado! Quando essas dificuldades nos desanimam, o que deve aguçar nossos empreendimentos, traímos nossas coroas celestes e nossas vidas terrenas. Não ames o sono, para que não chegue à pobreza e à ruína. A alma ociosa é uma presa fácil para o destruidor. Não sabemos quando e onde a morte nos encontrará. Quando nos deitamos para dormir, não temos certeza de que não possamos dormir o sono da morte antes de acordar; nem sabemos de que mão o golpe da morte pode vir.
Verso 2 Samuel 4:6. Como se eles tivessem buscado trigo ] As provisões do rei provavelmente ficavam perto de sua residência; e esses homens estavam acostumados a ir lá em busca de provisões para eles mesmos, seu gado e seus homens. Esta suposição, que é natural, torna desnecessárias todas as emendas de Houbigant e outros.
Como esses homens estavam acostumados a trazer trigo desses depósitos, de onde parece que havia uma passagem fácil para a câmara do rei, (especialmente se a considerarmos uma casa de verão , como provavelmente foi), nenhum homem suspeitaria de sua missão atual, pois eles tinham o hábito de ir com frequência àquele lugar.