King James Atualizada
"E eles partiram, dirigindo-o com a Arca de Deus, desde a casa de Abinadabe, que estava sobre a colina; Aiô caminhava adiante da Arca."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o trouxeram da casa de Abinadabe, que estava em Gibeá, acompanhando a arca de Deus; e Aio ia adiante da arca.
Trouxe-o para fora da casa de Abinadab, em Gibeah [ bagib`aah ( H1389 ), com o artigo] - na colina ( 1 Samuel 7:1 ) ou no monte ( Josué 15:11 ).
Ahio foi à frente da arca - ou seja, como líder dos bois que a atraíram.
1-5 Deus está presente com as almas de seu povo, quando eles querem os sinais externos de sua presença; mas agora Davi está assentado no trono, a honra da arca começa a reviver. Vamos aprender, portanto, pensar e falar muito de Deus; e pensar e falar com honra das santas ordenanças, que são para nós como a arca era para Israel, os símbolos da presença de Deus, Mateus 28:20. Cristo é nossa arca; nele e por Deus, Deus manifesta seu favor e aceita nossas orações e louvores. A arca tipificou especialmente Cristo e sua mediação, na qual são exibidos o nome de Jeová e todas as suas glórias. Os sacerdotes deveriam ter carregado a arca sobre os ombros. Os filisteus podem carregar a arca numa carroça sem sofrer por ela; mas se os israelitas o fazem, é por sua conta e risco, porque não foi isso que Deus designou.
