"Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; e Jeosafá, filho de Ailude, era escrivão;
Joabe estava no host - em virtude de uma promessa especial ( 2 Samuel 5:8 ). Gravador - historiógrafo ou analista diário, cujo dever era registrar eventos atuais de interesse e importância nos reis dos reis - um escritório de grande confiança e importância no Leste países (Heródoto b. 6 :, cap. 100 :; b. 7 :, cap . 9; 'Pérsia' de Morier).
15-18 Davi não fez nada errado, nem negou ou atrasou o direito a ninguém. Isso fala de sua estreita aplicação aos negócios; também sua disposição de admitir todos os endereços e recursos feitos a ele. Ele não tinha respeito pelas pessoas em julgamento. Aqui ele era um tipo de Cristo. A Ele vamos nos submeter, a amizade dele vamos buscar, o serviço dele, contaremos nosso prazer, diligentemente prestando atenção ao trabalho que ele atribui a cada um de nós. Davi fez de seus filhos chefes de governo; mas todos os crentes, a semente espiritual de Cristo, são mais preferidos, pois são feitos reis e sacerdotes para nosso Deus, Apocalipse 1:6.
Verso 2 Samuel 8:16. Joabe - estava sobre o host ] General e comandante-em-chefe de todo o exército .
Ahilud - gravador ] מזכיר mazkir, lembrete ; alguém que mantinha um diário estrito de todos os procedimentos do rei e das operações de seu exército; um cronista. Veja a margem.