Quebrarei também o ferrolho de Damasco, e exterminarei o habitante da planície de Áven, e aquele que segura o cetro da casa do Éden; e o povo da Síria irá em cativeiro para Quir, diz o Senhor.

Também quebrarei a barra de Damasco - ou seja, a barra de suas barreiras (cf. Jeremias 51:30 ", as barras dela (da Babilônia) estão quebradas"). E retirar o habitante - singular para o plural, 'habitantes'. Henderson, por causa do paralelo,

Aquele que segura o cetro, traduz 'o governante'. Mas o paralelismo é o de uma cláusula que complementa a outra, “o habitante” ou sujeito aqui, respondendo a “aquele que segura o cetro” ou o governante ali, tanto o governante quanto o sujeito sendo cortado.

Da barragem de Aven - o mesmo que Oon ou Un, um vale encantador, a quatro horas de viagem de Damasco, em direção ao deserto; proverbial no Oriente como um local de prazer (Josephus Abassus). É aqui paralelo ao "Eden"

(Da casa do Éden), que também significa prazer; situado no Líbano. Como Josephus Abassus é uma autoridade duvidosa, talvez a referência possa ser um pouco ao vale entre o Líbano e o Anti-Líbano, chamado El-Bekaa, onde estão as ruínas do templo do sol em Baal-bec; então a Septuaginta o tornou On, o mesmo nome da cidade do Egito dedicado ao culto ao sol ( Gênesis 41:45 ; "Aven", margem, Ezequiel 30:17 , Heliópolis, i: e.

, 'A cidade do sol'). É denominado por Amós "o vale de Aven", ou vaidade da esperança de ídolos nele. O nome Baal-bec é uma abreviação de Baal-bik'ah, 'Baal (isto é, o deus do sol) do vale,' Bik'ah significa um amplo vale entre colinas.

E aquele que segura o cetro da casa do Éden - não o Éden, o Paraíso original do homem, com a primeira sílaba longa [ `Eeden ( H5730 )], mas Eden [ `Eden ( H5729 )]], com a primeira sílaba curta . A casa do prazer, no sopé de Anti-Líbano, provavelmente a casa de verão do rei de Damasco, onde, no meio de suas delícias terrenas, ele seria cortado por Deus. Esse é o fim do prazer não santificado.

E o povo da Síria entrará em cativeiro em Kir - uma região sujeita à Assíria ( Isaías 22:6 ) na Península Ibérica, o mesmo que agora se chamava, na Armênia, Kur, situado junto ao rio Ciro, que deságua no Mar Cáspio. Kur faz parte do nome atual Kurgistan, nossa 'Geórgia'. Esarhaddon subjugou a Armênia, de acordo com as inscrições assírias (Rawlinson, Heródoto, 1: 481).

Seu pai Senaqueribe havia sido morto pelos dois parricidas, que fugiram para a Armênia; portanto, provavelmente, Esarhaddon fez guerra contra esse país. Tiglate-Pileser cumpriu esta profecia, quando Acaz solicitou ajuda contra Rezin, rei da Síria, e o rei assírio tomou Damasco, matou Rezin e levou seu povo cativo para Quir. Aram, o hebraico para a Síria, significa grandioso (implicando alguma qualidade do filho de Sem, com esse nome), como Canaã, ao contrário, significa agachar-se em submissão, de acordo com a profecia de Noé sobre ele.

Aram fugiu de algum poder opressor para as montanhas da Armênia (originalmente Minni, har significa montanha). Dos Kir armênios, os descendentes sírios de Aram foram levados a se estabelecerem na encantadora região de Damasco. Agora eles devem voltar para sua antiga casa, contra sua vontade (Pusey). Como eles pretendiam desnudar a Terra Santa de seus donos israelenses, eles deveriam ir embora, deixando sua própria terra desnuda [ gaalaah ( H1540 )] de seus habitantes .

Verso Amós 1:5. O bar de Damasco ] Os portões , cujas longas barras transversais, indo de parede a parede, eram sua força. Vou abrir; e os portões foram forçados e a cidade tomada, como acima.

A planície de Aven - a casa do Éden ] Estes são os nomes, diz Bochart , do vale de Damasco . A planície de Aven , ou Birkath-Aven, Calmet diz, é uma cidade da Síria , atualmente denominado Baal-Bek e pelos gregos Heliópolis ; e está situado no final daquele longo vale que se estende de sul a norte, entre o Líbano e o Anti-Líbano.

O povo da Síria irá para o cativeiro em Kir ] KIR é suposto ser o país de Cirene na Albânia, no rio Cyrus , que deságua no Mar Cáspio. O cumprimento desta profecia pode ser visto em 2 Reis 16:1.