King James Atualizada
"Prestam culto diante de qualquer altar, e se assentam sobre roupas tomadas como penhor ilícito. Comem dos sacrifícios oferecidos aos ídolos; e, para comprar o vinho que bebem no templo de suas divindades, usam a prata que tomaram mediante multas injustas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E deitam-se sobre roupas penhoradas junto a cada altar, e bebem o vinho dos condenados na casa do seu deus.
E deitam-se sobre as roupas colocadas para garantir - a roupa exterior, que Êxodo 22:25 - Êxodo 22:27 ordenada a ser restaurada ao pobre homem antes do pôr do sol, como sendo sua única cobertura. [ Bªgaadiym ( H899 ), usada principalmente da capa externa enrolada na camisa longa e folgada, kªtonet ( H3801 )].
O hebraico é da raiz [ baagad ( H898 )] para não ter fé: as roupas foram usadas pela primeira vez quando o homem se tornou falso ao seu Deus. Agravou o crime, que eles deitavam essas roupas em um templo de ídolos. Eles misturaram muitos pecados em um, como se procurassem novidade e enormidade especial no pecado.
Por todo altar - eles participavam de uma postura reclinada das festas idólatras; sendo os antigos o hábito de se recostar em toda a extensão da alimentação, a parte superior do corpo repousando sobre o cotovelo esquerdo, não sentado como nós.
E eles bebem o vinho dos condenados na casa de seu deus - isto é, vinho comprado com o dinheiro daqueles a quem injustamente multado. Então a margem, corretamente. Pusey observa: 'Em cinco palavras (hebraicas), ele condena seu luxo, opressão, perversão da justiça, crueldade, palavrões, serviço irreal a Deus e apostasia real. Que coração duro com os pobres deliberadamente esquecidos é compensado por um pouco de ir à igreja!
1-8 As más paixões do coração eclodem de várias formas; mas o Senhor olha para os nossos motivos, bem como para a nossa conduta. Aqueles que lidam cruelmente serão cruelmente tratados. Outras nações foram consideradas pelos ferimentos causados aos homens; Judá é considerado uma desonra feita a Deus. Judá desprezou a lei do Senhor; e ele justamente os entregou a uma forte ilusão; nem era desculpa para o pecado deles que fossem as mentiras, os ídolos, após os quais seus pais andavam. As piores abominações e opressões mais graves foram cometidas por alguns dos professos adoradores do Senhor. Tal conduta leva muitos à descrença e à idolatria vil.
