Odeio, desprezo os vossos dias de festa e não sentirei cheiro nas vossas assembleias solenes.
Eu odeio, detesto. Os dois verbos unidos sem uma conjunção expressam a forte aversão a Deus. Seus dias de festa - seus, não meus; Não os reconheço: diferentemente dos de Judá, os seus são de instituição humana, não divina.
Não sentirei o cheiro - ou seja, não terei prazer nos sacrifícios oferecidos ( Gênesis 8:21 , "O Senhor sentiu um sabor doce;" Levítico 26:31 ).
Em suas assembléias solenes - literalmente, dias de restrição. Isaías 1:10 - Isaías 1:15 , "O incenso é uma abominação para mim... o chamado das assembléias, não posso fugir com; é iniquidade, até a reunião solene", etc.
, etc., é paralelamente. Isaías está mais cheio, Amós mais condensado. Amós condena Israel, não apenas com base em seu pensamento de satisfação a Deus por sacrifícios sem obediência, a acusação feita por Isaías contra os judeus, mas também porque mesmo o ritual externo deles era uma mera corrupção e não sancionado por Deus.