Buscai aquele que faz as sete estrelas e o Órion, e transforma a sombra da morte em manhã, e escurece o dia com a noite; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra: O SENHOR é o nome dele:
As sete estrelas e Orion , [ Kiymaah ( H3598 )]. As Plêiades literalmente, a pilha ou aglomerado de sete estrelas maiores e outras menores ( Jó 9:9 ; Jó 38:31 ).
A antiga passagem inteira parece ter estado na mente de Amós. Ele nomeia as estrelas bem conhecidas dos pastores (de que classe Amós pertencemos) - Órion como precursor das tempestades, que estão aqui ameaçadas, e as Plêiades, que inauguram a primavera. Veja a nota em Jó 9:9 . Orion [ uw-Kªciyl ( H3685 )] em hebraico significa um homem tolo ou irreligioso: respondendo a Nimrod (literalmente, 'vamos nos rebelar') o rebelde contra Deus.
E transforma a sombra da morte em manhã - "sombra da morte" - Hebraísmo para as trevas mais densas.
Clama pelas águas do mar - ambos para enviar dilúvios em julgamento e a chuva em misericórdia comum ( 1 Reis 18:44 ). Jó 38:34 , "Podemos elevar a tua voz às nuvens, para que a abundância de águas te cubra?"