King James Atualizada
"vós, que vos alegrais pela conquista de Lo-Debar, Nulidade, e ainda exclamais: “Por ventura não tomamos Carnaim, Cifres de poder, mediante a nossa própria força?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Vocês que se alegram com algo inútil, que dizem: Não tomamos nós chifres pela nossa própria força?
Vocês que se regozijamos com nada - isto é, em seu poder vã, império decadente e riquezas fugazes.
O que dizem: Não nos levamos chifres? - isto é, adquirirmos poder para conquistar nossos vizinhos, a saber, sob Jeroboão II ". que restauraram a costa de Israel desde a entrada de Hamate até o mar da barragem" ( 2 Reis 14:25 2 Reis 14:25 . Chifres são o símbolo hebraico de poder, sendo o instrumento de força em muitos animais ( Salmos 75:10 , "Todos os chifres dos ímpios também eu cortarei; mas os chifres dos os justos serão exaltados").
Assim, Zedequias, o falso profeta, em alusão a Deuteronômio 33:17 ("Seus chifres (de Efraim) são como os chifres de unicórnios; com eles ele empurrará o povo até o fim de a terra")" o fez chifres de ferro , e disse: Assim diz o Senhor: Com estes empurrarás os sírios, até que os consumam ".
8-14 Quão terrível, quão miserável é o caso daqueles cuja eterna ruína o próprio Senhor jurou; pois ele pode executar seu propósito, e ninguém pode alterá-lo! Esses corações estão miseravelmente endurecidos que não serão mencionados para mencionar o nome de Deus e para adorá-lo quando a mão de Deus estiver contra eles, quando doenças e morte estiverem em suas famílias. Aqueles que não serão lavrados como campos, serão abandonados como rochas. Quando nossos serviços de Deus são azedados com o pecado, suas providências serão justamente amargas para nós. Os homens devem tomar cuidado para não endurecer seus corações, pois aqueles que andam orgulhosos, Deus destruirá.
Verso Amós 6:13. Vós que vos alegrais em uma coisa de nada ] Em vossos ídolos: pois um ídolo não é nada no mundo.
Não tomamos para nós chifres ] Chegamos ao poder e à dignidade pela nossa força . Chifres eram os símbolos de poder e autoridade . Então, Horácio : -
Vina parant animos: tum pauper cornua sumet.
"O vinho repara nossas forças e fornece o
pobre com chifres. "
Nessas ocasiões, eles se consideram tão grandes quanto os maiores.
