I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Eu era - `Eu vim a ser: '' eu me tornei. '
No Espírito - em um estado de êxtase: o mundo exterior se fecha: o espírito interior é tomado pelo Espírito de Deus, estabelecendo uma conexão imediata com o mundo invisível. Enquanto o profeta 'fala' no Espírito, o vidente apocalíptico está no Espírito totalmente. Somente o espírito (que nos conecta a Deus) é ativo ou receptivo no estado apocalíptico. Com Cristo, este estar "no Espírito" não era a exceção, mas invariável.
No dia do Senhor. Embora detido à força da comunhão da igreja com os irmãos no "dia do Senhor", a comemoração semanal da ressurreição, João estava desfrutando da comunhão espiritual. A primeira menção ao termo. Mas a consagração do dia para adoração, esmola e ceia do Senhor está implícita, Atos 20:7; 1 Coríntios 16:2: cf. João 20:19 - João 20:26. Corresponde à "ceia do Senhor", 1 Coríntios 11:20. Inácio faz alusão ao "dia do Senhor" ('Ad Magnes', 9 :) e Irineu, nos 'Quaests. Ad Orthod.,' 115: (em Justin Mártir). Justin Mártir, 'Apology', 2 :, 98, etc., 'No domingo, realizamos nossa reunião conjunta: porque o primeiro dia é aquele em que Deus, tendo removido as trevas, fez o mundo, e Jesus Cristo, nosso Salvador, ressuscitou dos mortos. No dia anterior ao sábado, eles O crucificaram. no dia seguinte ao sábado, domingo, tendo aparecido aos apóstolos, ele ensinou. Plínio se refere a ele ('Ep.', 97 :, b. 10 :): 'Os cristãos, em um dia determinado, antes do amanhecer, encontram e cantam um hino a Cristo como Deus' etc.
(segundo Tertuliano, 'De Coron.', 3 :, 'No dia do Senhor consideramos errado jejuar.' Melito, bispo de Sardes (século II), escreveu um livro no dia do Senhor ('Eusébio', 4: 26. Também Dionísio de Corinto (170 dC), em Eusébio, 'História Eclesiástica', 4: 23, 8; Clemente de Alexandrino (194 dC), 'Stromata', 5: e 7: 12; Orígenes, 'C. Cels.,' 8 :, 22. Romanos 14:5 - Romanos 14:6, não se refere ao O sábado, mas nos dias de observância judaica: "Aquele que não considera o dia, para o Senhor não o considera" não está em 'Aleph (a) ABC Delta G fg, Vulgata. A teoria de que o dia do segundo de Cristo a vinda significa, é insustentável. 'O dia do Senhor' é diferente de [ hee (G3588) kuriakee (G2960) heemera (G2250)]" o dia do Senhor (um adjetivo) ", que na Igreja antiga sempre designa domingo, embora possivelmente os dois coincidam (em menos em partes da terra), de onde A tradição está em Jerônimo, em Mateus 25:1 - Mateus 25:46, em que a vinda do Senhor era esperada no dia do Senhor Pascal. As visões do Apocalipse, selos, trombetas e frascos, etc., são agrupadas em setes e, naturalmente, começam no primeiro dia dos sete, o aniversário da Igreja, cujo futuro eles estabelecem (Wordsworth).
Ótima voz - chamando atenção solene: ordem grega: 'Aleph (') Ch, Vulgata ', ouvi atrás de mim uma voz ótima (alta) como (aquela ) de uma trombeta. A trombeta foi convocada para festas religiosas, acompanhando a revelação de Deus sobre Si mesmo.