I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
I João - então 'I Daniel' (Rev. 7:28; Apocalipse 9:2; Apocalipse 10:2). Uma das muitas semelhanças entre os videntes apocalípticos do Antigo e do Novo Testamento. Nenhum outro escritor das Escrituras usa a frase.
Também. 'Aleph (') A B C omitem "também." Em seu evangelho e cartas, ele não menciona seu nome, apesar de se descrever como "o discípulo a quem Jesus amava". Aqui, com humildade semelhante, ele menciona seu nome, mas não seu apostolado.
Companheiro , [ sungkoinoonos (G4791)] - 'participante da tribulação;' que é preliminar ao 'reino'. Deve ser suportado com 'perseverança perseverança'. 'Aleph (') A B C omite "no" reino anterior ". Todos os três são inseparáveis: unidos por um artigo: tribulação, reino e resistência.
Paciência , [ hupomonee (G5281)] - 'resistência perseverante' (Atos 14:22): 'a rainha das graças' (virtudes) (Crisóstomo).
Of. 'Aleph (') C, Vulgata, leia 'EM Jesus;' A, 'em Cristo;' B, 'em Cristo Jesus'. É Nele que os crentes têm direito ao reino e força espiritual para perseverar perseverantemente por ele.
Era , [ egenomeen (G1096)] - 'veio a existir.'
Em ... Patmos - agora Patmo, ou Palmosa. Veja 'Introdução' sobre o exílio de João em Domiciano, do qual ele foi libertado em Nerva. Restrito a um pequeno ponto na terra, ele é admitido no amplo céu e seus segredos. Assim, João bebeu do cálice de Cristo e foi batizado com Seu batismo (Mateus 20:22).
Para , [ dia (G1223)] - 'por conta da Palavra de Deus e testemunho. " A C, Vulgata, omite o segundo "para", juntando-se assim estreitamente à "Palavra de Deus" e ao "testemunho de Jesus". Mas 'Aleph (') B leu. 'Aleph (') AC, Vulgata, omite "Cristo". O Apocalipse sempre foi mais apreciado nas adversidades. Assim, a igreja asiática, desde os tempos florescentes de Constantino, estimou menos. A igreja africana, mais exposta à cruz, fez muito disso (Bengel).