"O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: "Está feito! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: "Está feito! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Anjo. Então Andreas; mas 'Aleph (') A B, Vulgata, Siríaco, omitem.
Em. Então Andreas [ eis (G1519)]; mas é 'Aleph (') A B, 'upon' [ epi (G1909)].
Ótimo. Então 'Aleph (') B, Vulgata, Siríaca, Cóptica, Andreas; mas A omite.
Do céu. Então B, Andreas; mas 'Aleph (') A, Vulgata, Siríaco, Cóptico, omitem.
É feito , [ Gegonen (G1096)] - 'Isso aconteceu.' A voz de Deus quanto à consumação, como a voz de Jesus na cruz, quando a expiação foi concluída: "Está consumado" [ Tetelestai (G5055)] (João 19:28).
17-21 O sétimo e último anjo derramou seu frasco, e a descida da Babilônia foi terminada. A igreja triunfante no céu viu e se alegrou; a igreja em conflito na terra viu e se tornou triunfante. Deus lembrou-se da cidade grande e perversa; embora por algum tempo ele parecesse ter esquecido sua idolatria e crueldade. Tudo o que era mais seguro foi levado pela ruína. Homens blasfemaram: os maiores julgamentos que podem ser homens falsos, não trarão ao arrependimento sem a graça de Deus. Ser endurecido contra Deus, por seus justos julgamentos, é um certo sinal de destruição segura e total.
Verso Apocalipse 16:17. Derramou seu frasco no ar ] Para significar que esta praga seria amplamente difundida , e talvez para dar a entender que pestes e várias mortes seriam o efeito deste frasco. Mas possivelmente ar neste lugar pode ter algum significado emblemático.
Está feito. ] Diz-se, Apocalipse 10:7, que nos dias da sétima trombeta o mistério de Deus deve ser concluído ; então aqui o encontramos concluído . γεγονε Tudo terminado! Fuimus Troes! Ilium fuit! Era uma vez troianos e eles tinham uma cidade; mas agora todos estão extintos.