"E, quando os animais davam glória, e honra, e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre,"
Apocalipse 4:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Apocalipse 4:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
O fundamento do louvor é a eternidade, poder e glória de Deus manifestados na criação de todas as coisas para Seu prazer. A criação é o fundamento de todos os outros atos de poder, sabedoria, amor de Deus e, portanto, constitui o primeiro tema das ações de graças. As quatro criaturas vivas lideram os 24 anciãos, tanto neste hino quanto na nova canção que se segue, no terreno de sua redenção (Apocalipse 5:8 - Apocalipse 5:10).
Quando - ou seja: seja qual for. Uma doação simultânea de glória pelos seres vivos e pelos anciãos.
Give. 'Dará' em A; mas B 'Aleph (') [ doosousin (G1325)], 'deve ter dado.'
Para sempre e sempre - grego, 'até as eras das eras.'
Comentário Bíblico de Matthew Henry
9-11 Todos os verdadeiros crentes atribuem totalmente sua redenção e conversão, seus privilégios presentes e esperanças futuras ao Deus eterno e santo. Assim, sobem os cânticos eternos e harmoniosos e agradecidos dos remidos no céu. Na terra, gostaríamos deles, que nossos louvores fossem constantes, não interrompidos; unidos, não divididos; grato, não frio e formal; humilde, não autoconfiante.