"Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Deus, e eles reinarão sobre a terra"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tu os constituíste reino e sacerdotes para o nosso Deus, e eles reinarão sobre a terra"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Nos fez - A B 'Aleph ('), Vulgata, siríaco, copta, leia 'eles'. O hebreu, terceira pessoa da primeira, tem uma relação gráfica com os remidos, também um som mais modesto que nós, sacerdotes (Bengel).
Para o nosso Deus. Então B 'Aleph ('); mas A omite.
Reis. Então B; mas A 'Aleph ('), Vulgata, Copta, Cipriano, 'um reino'. 'Aleph (') lê também 'um sacerdócio' para sacerdotes. Os que lançam suas coroas diante do trono não se chamam reis diante do grande rei (Apocalipse 4:10 - Apocalipse 4:11) ; embora seu acesso sacerdotal tenha tanta dignidade, que seu reinado na terra não possa exceder. Portanto, em Apocalipse 20:6, eles não são chamados de "reis" (Bengel).
Vamos reinar na terra - um novo recurso adicionado a Apocalipse 1:6. 'Aleph ('), Vulgata, Copta, leia 'eles reinarão.' A B leu: 'eles reinam;' que Alford explica sobre a Igreja MESMO AGORA, em Cristo, sua cabeça, reinando na terra: 'todas as coisas estão sendo colocadas sob seus pés, como sob os dele; seu cargo real é afirmado, mesmo em meio à perseguição. Mas mesmo 'eles reinam' é o presente profético para o futuro: o vidente sendo transportado para o futuro quando o número total dos redimidos (representados pelas quatro criaturas vivas) estiver completo, e o reino visível começar. Os santos reinam espiritualmente agora; mas certamente não o será como o príncipe deste mundo será obrigado (notas, Apocalipse 20:2 - Apocalipse 20:6) . Longe de reinar na terra agora, eles são "feitos como a imundície do mundo e a lavagem de todas as coisas" (1 Coríntios 4:8 - 1 Coríntios 4:13). Em Apocalipse 11:15; Apocalipse 11:18, a localidade e a hora do reino estão marcadas. Kelly traduz: 'reinar sobre a terra' [ epi (G1909) tees (G3588) gees (G1093)]; justificado por Septuaginta (Juízes 9:8; Mateus 2:22). Os anciãos, embora governem a terra, não permanecerão necessariamente na terra. A versão em inglês é gramaticalmente possível (Apocalipse 3:10). 'Os anciãos eram mansos (Mateus 5:5); mas o rebanho dos mansos é muito maior '(Bengel).
8-14 É motivo de alegria para todo o mundo, ver que Deus lida com os homens em graça e misericórdia através do Redentor. Ele governa o mundo, não apenas como Criador, mas como nosso Salvador. As harpas eram instrumentos de louvor; os frascos estavam cheios de odores, ou incenso, que significam as orações dos santos: oração e louvor devem sempre andar juntos. Cristo redimiu seu povo da escravidão do pecado, da culpa e de Satanás. Ele não apenas comprou liberdade para eles, mas também a mais alta honra e preferência; ele os fez reis e sacerdotes; reis, para governar seus próprios espíritos, e vencer o mundo e o maligno; e ele os faz sacerdotes; dando-lhes acesso a si mesmo e liberdade para oferecer sacrifícios espirituais. Que palavras podem declarar mais plenamente que Cristo é, e deve ser adorado, igualmente com o Pai, por todas as criaturas, por toda a eternidade! Felizes os que adoram e louvam no céu, e que sempre abençoarão o Cordeiro, que os libertou e separou para si por seu sangue. Quão digno és, ó Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, dos nossos mais altos louvores! Todas as criaturas devem proclamar a tua grandeza e adorar a tua majestade.
Verso Apocalipse 5:10. Reis e sacerdotes ] Consulte Êxodo 19:6; 1 Pedro 2:5; 1 Pedro 2:9 e as notas lá.