"E ouvi a toda a criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que estão no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre."
Apocalipse 5:13
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Apocalipse 5:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
O coro universal da criação, os círculos externos e os internos (de santos e anjos), encerram a doxologia. A realização completa deve ser quando Cristo toma Seu grande poder e reina visivelmente.
Todas as criaturas - (Salmos 103:22.)
Debaixo da terra - os espíritos que partiram em Hades.
Como são. Então B, Vulgata; mas A 'Aleph (') omite.
No mar , [ epi (G1909)] - 'no mar:' os animais marinhos considerado como na superfície (Alford). O manuscrito 'Aleph (') possui: [ ta (G3588) en (G1722) tee (G3588) thalassee (G2281)], 'aqueles no mar'.
Tudo o que há neles. Então, A 'Aleph ('), 'all (things)' [ panta (G3956)]. B, Vulgata, 'ouvi tudo [masculino: pantas (G3956)] dizendo' [ legontas (G3004 )]: o concerto harmonioso de todos nos quatro quadrantes do universo.
Bênção ... - `a bênção, a honra e a glória e o poder para as eras dos séculos. ' A atribuição quádrupla indica universalidade mundial.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
8-14 É motivo de alegria para todo o mundo, ver que Deus lida com os homens em graça e misericórdia através do Redentor. Ele governa o mundo, não apenas como Criador, mas como nosso Salvador. As harpas eram instrumentos de louvor; os frascos estavam cheios de odores, ou incenso, que significam as orações dos santos: oração e louvor devem sempre andar juntos. Cristo redimiu seu povo da escravidão do pecado, da culpa e de Satanás. Ele não apenas comprou liberdade para eles, mas também a mais alta honra e preferência; ele os fez reis e sacerdotes; reis, para governar seus próprios espíritos, e vencer o mundo e o maligno; e ele os faz sacerdotes; dando-lhes acesso a si mesmo e liberdade para oferecer sacrifícios espirituais. Que palavras podem declarar mais plenamente que Cristo é, e deve ser adorado, igualmente com o Pai, por todas as criaturas, por toda a eternidade! Felizes os que adoram e louvam no céu, e que sempre abençoarão o Cordeiro, que os libertou e separou para si por seu sangue. Quão digno és, ó Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, dos nossos mais altos louvores! Todas as criaturas devem proclamar a tua grandeza e adorar a tua majestade.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Apocalipse 5:13. Cada criatura ] Todas as partes da criação, animadas e inanimadas, são representadas aqui, por aquela figura de linguagem chamada prosopopéia ou personificação , como um louvor ao Senhor Jesus, porque por ele todas as coisas foram criadas . Descobrimos que toda a criação dá precisamente o mesmo elogio , e nos mesmos termos , para Jesus Cristo, sem dúvida, aqui se refere ao Cordeiro apenas morto conforme dão a DEUS que se senta no trono . Agora, se Jesus Cristo não fosse propriamente DEUS, isso seria idolatria , como seria dar para a criatura o que pertence ao Criador .