"Tinham um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome, em hebraico, é Abadom, e, em grego, Apoliom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tinham um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome, em hebraico, é Abadom, e, em grego, Apoliom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
E. Então siríaco; mas AB 'Aleph (') omite "e".
Tinha - `possui. '
Um rei ... que é o anjo. Então A 'Aleph (') leu o artigo antes de "angel". Traduza: 'Eles têm como rei o anjo', etc .: Satanás (cf. Apocalipse 9:1). B omite o artigo "Eles têm como rei um anjo", etc .: algum demônio principal sob Satanás. Eu prefiro, da Apocalipse 9:1, a primeira.
Poço sem fundo - `abismo. '
Abaddon - i: por exemplo, destruição (Jó 26:6; Provérbios 27:20). Os gafanhotos são instrumentos sobrenaturais - Satanás para atormentar, mas não matar, os ímpios. Como no caso de Jó piedoso, foi permitido a Satanás atormentar com elefantíase, mas não tocar a vida. Em Apocalipse 9:20, essas duas trompetes são chamadas de "pragas". Andreas de Cesaréia, 500 dC, sustentou que os gafanhotos significam maus espíritos, permitidos a vir à Terra e afligir os homens com várias pragas.
1-12 Ao tocar a quinta trombeta, uma estrela caiu do céu para a terra. Tendo deixado de ser ministro de Cristo, quem é representado por essa estrela se torna ministro do diabo; e solta os poderes do inferno contra as igrejas de Cristo. Na abertura do poço sem fundo, surgiu uma grande fumaça. O diabo continua seus projetos cegando os olhos dos homens, apagando luz e conhecimento e promovendo a ignorância e o erro. Dessa fumaça, surgiu um enxame de gafanhotos, emblemas dos agentes do diabo, que promovem superstição, idolatria, erro e crueldade. As árvores e a grama, os verdadeiros crentes, jovens ou mais avançados, devem ser intocados. Mas um veneno e uma infecção secretos na alma devem roubar muitos outros da pureza e depois da paz. Os gafanhotos não tinham poder para ferir aqueles que tinham o selo de Deus. A graça distintiva onipotente de Deus manterá seu povo da total e final apóstola. O poder é limitado a uma curta temporada; mas seria muito afiado. Em tais eventos, os fiéis compartilham a calamidade comum, mas, pela pestilência do erro, podem e estão a salvo. Coletamos nas Escrituras que esses erros eram para tentar provar os cristãos, 1 Coríntios 11:19. E os primeiros escritores referem isso claramente ao primeiro grande exército de corruptos que espalharam a igreja cristã.
Verso Apocalipse 9:11. Um rei sobre eles ] Um chefe supremo; alguns pensam que Maomé, outros pensam Vespasiano.
O anjo do abismo ] O enviado principal de Satanás.
Abaddon ] De אבד abad , ele destruiu.
Apollyon. ] De απο, intensivo , e ολλυω, para destruir . O significado é o mesmo tanto no hebraico quanto no grego.