E quando eles entraram, subiram ao cenáculo, onde estavam Pedro, e Tiago, e João, e André, Filipe, e Tomé, Bartolomeu, e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, e Simão, o Zelote, e Judas, irmão de Tiago.
E quando eles vieram em , [ eiseelthon ( G1525 )] - antes, 'quando eles tinham entrado, 'isto é, a cidade; não 'a casa', como nossos tradutores parecem (com Beza) ter entendido a expressão:
Subiram para uma sala superior , [ to ( G3588 ) huperooon ( G5253 )] - em vez disso, 'a sala superior', provavelmente não menos que a "sala superior grande" ( Lucas 22:12 ) onde, como esse mesmo escritor nos diz, o seu agora glorificado Senhor havia celebrado com eles ultimamente com eles sua última Páscoa e primeira Ceia Eucarística.
Onde fica , [ eesan ( G2258 ) katamenontes ( G2650 )] - não 'viveu', mas 'teve como local de encontro declarado'
Ambos Peter, James e John - `John e James 'parecem ser a ordem genuína desses nomes aqui; e, naturalmente, como Pedro e João estão tão constantemente juntos nesta história. Quanto a este catálogo de apóstolos, veja a nota em Mateus 10:24 , com as observações no final dessa seção.