King James Atualizada
"contendo toda espécie de quadrúpedes, bem como de animais que rastejam sobre a terra e aves do céu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Onde havia toda espécie de animais quadrúpedes da terra, e feras, e répteis, e aves do céu.
Onde todos os tipos de animais com quatro patas [ panta ( G3956 ) ta ( G3588 ) tetrapoda ( G5074 ) tees Onde estavam todos os tipos de animais com quatro patas , [ panta ( G3956 ) ta ( G3588 ) tetrapoda ( G5074 ) tees ( G3588 ) ) gees ( G1093 )] (corretamente, 'todos os animais de quatro saques')
Da terra - a representação visional sendo a de todos esses animais,
E bestas selvagens, coisas rastejantes e aves do ar - os limpos e os impuros, todos misturados. (No texto genuíno, as palavras "da terra" vêm depois de "rastejar coisas".)
9-18 Os preconceitos de Pedro contra os gentios teriam impedido sua viagem a Cornélio, a menos que o Senhor o tivesse preparado para este serviço. Dizer a um judeu que Deus havia ordenado que esses animais fossem considerados limpos, até então considerados impuros, estava com efeito dizendo que a lei de Moisés havia sido anulada. Peter logo foi levado a conhecer o significado disso. Deus sabe o que os serviços estão diante de nós e como nos preparar; e sabemos o significado do que ele nos ensinou, quando descobrimos que ocasião temos que usá-lo.
Verso Atos 10:12. Todos os tipos de animais quadrúpedes , c.] Todas as espécies de quadrúpedes , sejam selvagens ou domésticos todos os répteis e todas as aves . Consequentemente, tanto o limpo quanto o impuro estavam presentes nesta representação visionária: aqueles que os judeus lei permitida para ser sacrificada a Deus, ou apropriada para comida; bem como aqueles que aquela lei havia proibido em ambos os casos: como as bestas que não ruminam ruminantes; peixes que não têm escamas; aves de presa e outros, conforme especificado em Levítico 11:1, c., onde consulte as notas.
