King James Atualizada
"Pedro, no entanto, imediatamente o fez aprumar-se ponderando-lhe: “Levanta-te, pois sou tão humano como tu és”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; Eu também sou um homem.
Mas Pedro o falou, dizendo: Levante-se: eu também sou homem. No Oriente, esse modo de mostrar respeito é costume não apenas para os reis, mas para outros de posição superior; mas entre os gregos e romanos (como diz Grotius), isso era reservado aos deuses. Não que tenhamos o menor motivo para supor que Cornélio pretendesse prestar honras divinas a Pedro por essa atitude; mas o apóstolo esses foi um ato de homenagem religiosa, que sua própria insignificância como um mero instrumento mortal, divinamente escolhido para abrir a porta da fé a esse centurião, não suportaria.
Alford observa com razão que 'aqueles que afirmam ter alcançado Pedro não imitaram essa parte de sua conduta'. Mas isso só verifica 2 Tessalonicenses 2:4 (compare Apocalipse 19:10 ; Apocalipse 22:9 ).
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Verso Atos 10:26. Eu também sou um homem. ] "Não sou um anjo ; Eu vim a você simplesmente, da parte de Deus, para lhe entregar a doutrina da vida eterna."
