Nova Versão Internacional
"Os judeus convertidos que vieram com Pedro ficaram admirados de que o dom do Espírito Santo fosse derramado até sobre os gentios,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os da circuncisão que creram ficaram admirados, todos os que vieram com Pedro, porque também sobre os gentios foi derramado o dom do Espírito Santo.
E os da circuncisão que defenderam, [ pistoi ( G4103 ) = pisteuontes ( G4100 )], ficaram surpresos, tantos quantos vieram com Pedro - os seis irmãos judeus que acompanharam Pedro de Jope ( Atos 11:12 e Atos 10:23 ),
Porque aquilo sobre os gentios também foi derramado o dom do Espírito Santo. Sua maravilha não surgiu da descida do Espírito sobre os homens de origem gentia, mas de Ele desceu sobre eles enquanto ainda não circuncidado.
44-48 O Espírito Santo caiu sobre os outros depois que eles foram batizados, para confirmá-los na fé; mas sobre esses gentios antes de serem batizados, para mostrar que Deus não se limita a sinais externos. O Espírito Santo caiu sobre aqueles que não foram circuncidados nem batizados; é o Espírito que vivifica, a carne nada aproveita. Eles engrandeceram a Deus e falaram de Cristo e dos benefícios da redenção. Qualquer que seja o dom que tenhamos, devemos honrar a Deus com ele. Os judeus crentes presentes estavam surpresos que o dom do Espírito Santo também foi derramado sobre os gentios. Por noções equivocadas das coisas, dificultamos para nós mesmos os métodos da providência e graça divinas. Como eles eram inegavelmente batizados com o Espírito Santo, Pedro concluiu que não deveriam ser recusados o batismo na água e a ordenança foi administrada. O argumento é conclusivo; podemos negar o sinal àqueles que receberam as coisas significadas? Aqueles que têm algum conhecimento de Cristo, não podem deixar de desejar mais. Mesmo aqueles que receberam o Espírito Santo, precisam ver sua necessidade de aprender diariamente mais da verdade.
Verso Atos 10:45. Eles da circuncisão - ficaram surpresos ] Porque era uma máxima deles que os Shechiná ou influência Divina não podia ser revelada a qualquer pessoa que morasse além dos limites da terra prometida. Nem nenhum deles acreditava que o Espírito Divino pudesse ser comunicado a qualquer Gentio . Não é de se admirar, portanto, que eles tenham ficado maravilhados quando viram o Espírito de Deus tão liberalmente dado como o foi nesta ocasião.
