King James Atualizada
"Observando que essa atitude agradava aos judeus, prosseguiu, ordenando também a prisão de Pedro, durante a festa dos pães sem fermento."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E porque viu que isso agradava aos judeus, prosseguiu para levar também Pedro. (Então foram os dias dos pães ázimos.)
E porque ele viu isso agradando aos judeus - a popularidade sendo sua paixão dominante,
Ele passou a levar Pedro também - cuja perda, nesta fase da Igreja, embora não seja tão irreparável como teria sido numa fase anterior, além de outros grandes machos, nos privaram de sua inestimável Primeira Epístola, para não falar da Segunda.
Então foram os dias dos pães ázimos , [ hai ( G3588 ) antes de heemerai ( G2250 ), embora não seja obrigatório, é bem atestado]. Veja a nota em Marcos 14:1 . Isso é mencionado aqui para preparar o leitor para o atraso de sua execução, e o que foi feito disso, prestes a ser relacionado.
1-5 Tiago era um dos filhos de Zebedeu, a quem Cristo disse que eles deveriam beber do copo que ele deveria beber e ser batizado com o batismo com o qual ele deveria ser batizado, Mateus 20:23. Agora as palavras de Cristo foram feitas boas nele; e se sofrermos com Cristo, reinaremos com ele. Herodes aprisionou Pedro: o caminho da perseguição, assim como de outros pecados, é ladeira abaixo; quando os homens estão nele, eles não podem parar facilmente. Eles se tornam presas fáceis de Satanás, que fazem questão de agradar aos homens. Assim, James terminou seu curso. Mas Peter, sendo projetado para outros serviços, estava seguro; embora ele agora parecesse marcado por um rápido sacrifício. Nós, que vivemos em uma geração fria e sem oração, dificilmente podemos formar uma idéia da seriedade desses homens santos da antiguidade. Mas se o Senhor trouxesse à igreja uma terrível perseguição como essa de Herodes, os fiéis em Cristo aprenderiam o que é a oração sentida pela alma.
Verso Atos 12:3. Ele prosseguiu - levando Peter também. ] Ele supôs que esses dois eram pilares sobre os quais a causa infantil descansou; e que, se estes forem removidos, o edifício deve necessariamente cair.
Os dias dos pães ázimos. ] Sobre o final de março ou início de abril; mas se no terceiro ou quarto ano do imperador Claudius, ou antes ou depois, não pode ser determinado.
