King James Atualizada
"Subitamente, surgiu um anjo do Senhor e Sua luz resplandeceu na prisão. Então, o anjo tocou o lado de Pedro e o fez acordar, ordenando: “Levanta-te, depressa!” E, em seguida, as algemas caíram dos punhos de Pedro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eis que o anjo do Senhor veio sobre ele, e uma luz brilhou na prisão; e ele feriu Pedro no lado, e o levantou, dizendo: Levanta-te depressa. E suas correntes caíram de suas mãos.
E eis que o anjo (antes, 'um anjo') do Senhor veio sobre ele - expressando uma visita repentina e inesperada (compare Lucas 2:9 e Atos 23:11 ).
E uma luz brilhou na prisão , [ en ( G1722 ) too ( G3588 ) oikeemati ( G3612 )] - 'na câmara;' não a prisão em geral, mas a cela em que Pedro estava.
E ele feriu Peter ao lado, e o clamou, dizendo: Levante-se rapidamente. E suas correntes caíram de suas mãos.
6-11 Uma consciência pacífica, uma esperança viva e as consolações do Espírito Santo podem manter os homens calmos na perspectiva completa da morte; mesmo aquelas pessoas que mais se distraíram com terror por causa disso. O tempo de Deus para ajudar é quando as coisas são levadas à última extremidade. Pedro teve certeza de que o Senhor faria com que essa provação terminasse da maneira que seria mais para sua glória. Aqueles que são libertados da prisão espiritual devem seguir o seu Libertador, como os israelitas quando saíram da casa da servidão. Eles não sabiam para onde foram, mas sabiam a quem eles seguiam. Quando Deus operará a salvação para o seu povo, todas as dificuldades serão superadas, até portões de ferro serão abertos por vontade própria. Essa libertação de Pedro representa nossa redenção por Cristo, que não apenas proclama liberdade aos cativos, mas os tira da prisão. Pedro, quando se lembrou, percebeu as grandes coisas que Deus havia feito por ele. Assim, as almas libertadas da escravidão espiritual, a princípio não têm consciência do que Deus operou nelas; muitos têm a verdade da graça, que querem evidências dela. Mas quando o Consolador vier, a quem o Pai enviará, mais cedo ou mais tarde, ele lhes informará que mudança abençoada é realizada.
Verso Atos 12:7. Golpeou Peter no lado ] Ele o golpeou de tal maneira que foi suficiente para acordá-lo de seu sono.
Suas correntes caíram de de mãos. ] As correntes mencionadas acima, pelas quais ele estava vinculado os dois soldados.
