Nova Versão Internacional
"E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles: e eles ficaram com muito medo.
E é que o anjo do Senhor veio sobre eles e a glória do Senhor - `o brilho ou a glória que é representado como abrangendo todas as visões celestiais, 'para usar as palavras de Olshausen,
E eles estavam com muito medo. Veja a nota em Lucas 1:12 .
8-20 Os anjos eram arautos do Salvador recém-nascido, mas foram enviados apenas a alguns pastores pobres, humildes, piedosos e diligentes, que estavam no negócio de seus chamados, vigiando seu rebanho. Não estamos fora do caminho das visitas Divinas, quando estamos empregados em um chamado honesto, e permanecemos com Deus nele. Que Deus tenha a honra deste trabalho; Glória a Deus nas alturas. A boa vontade de Deus para com os homens, manifestada no envio do Messias, é redundante para seu louvor. Outras obras de Deus são para sua glória, mas a redenção do mundo é para sua glória nas alturas. A boa vontade de Deus em enviar o Messias trouxe paz a este mundo inferior. A paz é aqui colocada para todo o bem que flui para nós quando Cristo leva nossa natureza sobre ele. Este é um ditado fiel, atestado por uma infinidade de anjos e digno de toda aceitação: que a boa vontade de Deus para com os homens é glória a Deus nas alturas e paz na terra. Os pastores não perderam tempo, mas vieram com pressa para o local. Eles ficaram satisfeitos e divulgados no exterior a respeito desse menino, que ele era o Salvador, sim, Cristo, o Senhor. Maria observou cuidadosamente e pensou em todas essas coisas, tão adequadas para animar seus santos afetos. Deveríamos estar mais livres dos erros de julgamento e prática, se ponderássemos mais sobre essas coisas em nossos corações. Ainda é proclamado em nossos ouvidos que para nós nasce um Salvador, Cristo, o Senhor. Essas devem ser boas novas para todos.
Verso Lucas 2:9. O anjo do Senhor veio sobre eles ] Ou ficou sobre eles , επεστη. É provável que o anjo tenha aparecido no ar a alguma distância acima deles, e que dele os raios da glória do Senhor brilhou ao redor deles , pois os raios de luz são protegidos do sol.
Eles estavam com muito medo. ] Apavorado com a aparência de um ser tão glorioso, e provavelmente temendo que ele fosse um mensageiro de justiça , vindo para denunciar os juízos divinos, ou puni-los imediatamente, por pecados com os quais suas consciências não falhariam, em tal ocasião , para repreendê-los.
