Mas os judeus incrédulos incitaram os gentios e fizeram com que suas mentes fossem afetadas pelo mal contra os irmãos.

Mas os judeus incrédulos , [ apeitheesantes ( G544 ) são preferíveis aos do texto recebido] - antes, 'os judeus incrédulos;' pois a palavra significa "descrer", "recusar a conformidade" ou "ser desobediente" (e, com essa última palavra, muitas vezes é traduzida em nossa versão). Expressa descrição positiva do Evangelho.

Agitou os gentios [ toon ( G3588 ) ethnoon ( G1484 ), 'o pagoo'] e fez com que suas mentes fossem mal afetadas (ou 'as amarguraram') contra os irmãos - tanto os convertidos quanto os pregadores.

1-7 Os apóstolos falaram tão claramente, com tanta evidência e prova do Espírito, e com tanto poder; tão calorosamente e com tanta preocupação pelas almas dos homens; que aqueles que os ouviram não podiam deixar de dizer que Deus estava com eles na verdade. No entanto, o sucesso não era devido à maneira de pregar, mas ao Espírito de Deus que usava esse meio. A perseverança em fazer o bem, em meio a perigos e dificuldades, é uma evidência abençoada da graça. Onde quer que os servos de Deus sejam levados, eles devem procurar declarar a verdade. Quando eles prosseguiram em nome e força de Cristo, ele falhou em não dar testemunho da palavra de sua graça. Ele nos garantiu que é a palavra de Deus, e que podemos arriscar nossas almas sobre ela. Os gentios e judeus estavam em inimizade um com o outro, mas unidos contra os cristãos. Se os inimigos da igreja se unirem para destruí-la, seus amigos não devem se unir para sua preservação? Deus tem um abrigo para o seu povo em uma tempestade; ele é e será o esconderijo deles. Em tempos de perseguição, os crentes podem ver motivos para deixar um lugar, embora não deixem o trabalho de seu Mestre.

Verso Atos 14:2. Agitou os gentios ] των εθνων, Tais como eram meros pagãos e, portanto, distintos dos judeus e dos Gregos que eram prosélitos.

Mal afetado ] εκακωσαν, Irritado ou exasperou suas mentes contra os irmãos , os discípulos de Cristo; uma de suas denominações antes de serem chamados de Cristãos em Antioquia. Atos 11:26.