"Quando eles souberam disso, fugiram para as cidades licaônicas de Listra e Derbe, e seus arredores,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando eles souberam disso, fugiram para as cidades licaônicas de Listra e Derbe, e seus arredores,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eles ficaram sabendo disso e fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para a região ao redor:
Eles sabiam disso , [ sunidontes ( G4894 )] - em vez disso, eles refletiram, 'ou' determinados' (como em Atos 12:12 ; isto é, considerado se era mais sensato enfrentar ou se curvar a esta tempestade que se aglomera;
E fugiu (de acordo com a direção, Mateus 10:23 ) para Lystra e Derbe - um a cerca de 30 milhas ao sul, o outro a 60 milhas a leste de Icônio, em algum lugar nas bases do que é chamado de Montanha Negra e nas raízes do Monte Tanrus; mas sua posição exata ainda não foi descoberta.
Cidades da Licaónia - um amplo distrito da Ásia Menor, situado entre Frígia, Cilícia e Capadócia", e até a região que fica ao redor:"
1-7 Os apóstolos falaram tão claramente, com tanta evidência e prova do Espírito, e com tanto poder; tão calorosamente e com tanta preocupação pelas almas dos homens; que aqueles que os ouviram não podiam deixar de dizer que Deus estava com eles na verdade. No entanto, o sucesso não era devido à maneira de pregar, mas ao Espírito de Deus que usava esse meio. A perseverança em fazer o bem, em meio a perigos e dificuldades, é uma evidência abençoada da graça. Onde quer que os servos de Deus sejam levados, eles devem procurar declarar a verdade. Quando eles prosseguiram em nome e força de Cristo, ele falhou em não dar testemunho da palavra de sua graça. Ele nos garantiu que é a palavra de Deus, e que podemos arriscar nossas almas sobre ela. Os gentios e judeus estavam em inimizade um com o outro, mas unidos contra os cristãos. Se os inimigos da igreja se unirem para destruí-la, seus amigos não devem se unir para sua preservação? Deus tem um abrigo para o seu povo em uma tempestade; ele é e será o esconderijo deles. Em tempos de perseguição, os crentes podem ver motivos para deixar um lugar, embora não deixem o trabalho de seu Mestre.
Verso Atos 14:6. Eles estavam cientes de isso ] Eles foram informados do esquema, e da tentativa que estava para ser feita, e fugiram para Listra e Derbe; eles não deixaram a província da Licaônia, mas foram para outras cidades. Listra ficava ao sul e Derbe ao norte de Icônio, de acordo com a opinião geral. Strabo, Geogr. lib. xii., diz-nos expressamente, que Icônio estava dentro da Licaônia, Dali estão as colinas Licaônicas planas, frias, nuas e pastagens para asnos selvagens. Sobre esses lugares fica Icônio, uma cidade construída em um solo melhor . Ptolomeu também, Tab. Asiae, i. boné. 6, coloca Icônio na Licaônia. Por que, então, São Lucas não chama Icônio de cidade da Licaônia, assim como Derbe e Listra? Plínio, Hist. Nat. lib. v. cap. 27, resolve esta dificuldade, afirmando que foi concedida uma tetrarquia fora da Licaônia, em aquele lado que faz fronteira com a Galácia , consistindo em quatorze cidades; o mais famoso deles é Icônio . Veja Lightfoot.