"Partindo de Trôade, navegamos diretamente para Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Partindo de Trôade, navegamos diretamente para Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Partindo, portanto, de Trôade, seguimos direto para Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis;
Portanto, perdendo de Troas, viemos com um curso reto , [ euthudromeesamen ( G2113 )] - literalmente , 'corremos diretos;' isto é, na frase náutica, 'correu diante do vento'
Para Samotrácia - uma ilha no mar Egeu, no norte a oeste de Trôade, no meio caminho entre Nápolis e este. Howson observa que o vento deve ter vindo forte do sul ou do sudeste para trazê-los para lá tão cedo, pois a corrente é forte na direção oposta; e depois levaram cinco dias para o que agora fez em dois ( Atos 20:6 ).
E no dia seguinte para Nápoles - na costa da Macedônia, ou melhor, da Trácia, a cerca de 100 quilômetros de Samotrácia.
6-15 A remoção de ministros e a distribuição dos meios de graça por eles estão, em particular, sob conduta e direção divinas. Devemos seguir a providência: e o que quer que procuremos fazer, se isso não nos sofrer, devemos nos submeter e acreditar que é o melhor. As pessoas precisam muito de ajuda para suas almas, é seu dever cuidar delas e convidar aqueles que podem ajudá-las. E os chamados de Deus devem ser atendidos prontamente. Uma assembléia solene que os adoradores de Deus devem ter, se possível, no dia do sábado. Se não temos sinagogas, devemos ser gratos por mais lugares privados e recorrer a eles; não abandonando a montagem juntos, como são nossas oportunidades. Entre os ouvintes de Paulo, havia uma mulher chamada Lydia. Ela tinha um chamado honesto, que o historiador nota em seu louvor. No entanto, embora tivesse um pensamento em mente, encontrou tempo para melhorar as vantagens de sua alma. Não nos isenta de deveres religiosos, dizer: Temos um comércio em mente; pois não temos nós também um Deus para servir e almas para cuidar? A religião não nos chama de nossos negócios no mundo, mas nos direciona para ele. Orgulho, preconceito e pecado calam as verdades de Deus, até que Sua graça lhes dê lugar à compreensão e afeições; e somente o Senhor pode abrir o coração para receber e crer em sua palavra. Nós devemos crer em Jesus Cristo; não há vinda a Deus como Pai, mas pelo Filho como Mediador.
Verso Atos 16:11. Perdendo de Troas ] Partindo deste lugar.
Com um curso direto para Samotracia ] Esta era uma ilha do Mar Egeu, contígua a Trácia e, portanto, chamada de Samotrácia , ou Trácio Samos . Tem cerca de trinta quilômetros de circunferência e agora é chamado de Samandrachi pelos turcos, que são seus atuais mestres.
E no dia seguinte para Neápolis. ] Havia muitas cidades com este nome; mas esta era uma cidade portuária da Macedônia, algumas milhas a leste de Filipos. Neapolis significa a nova cidade .