Nova Versão Internacional
"A multidão ajuntou-se contra Paulo e Silas, e os magistrados ordenaram que se lhes tirassem as roupas e fossem açoitados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a multidão levantou-se contra eles; e os magistrados rasgaram-lhes as vestes e ordenaram que os espancassem.
E a multidão se cantou contra eles. Então Atos 19:28 ; Atos 19:34 ; Atos 21:30 ; Lucas 23:18 .
E os magistrados alugam suas roupas (ou seja, as roupas de Paul e Silas); ordenando que os lictores ou os portadores da vara os arrancem, de modo a expor seus corpos nus (veja a nota em Atos 16:37 ). A palavra [ perireexantes ( G4048 )] expressa a aspereza com que isso foi feito aos prisioneiros, preparatória para [ perireexantes ( G4048 )] expressa a aspereza com isso que foi feito aos prisioneiros, preparatório para chicotadas.
E tentou vencê-los - sem qualquer tentativa ( Atos 16:37 ), para apaziguar a raiva popular. Parece que três vezes Paulo suportou essa indignidade ( 2 Coríntios 11:25 ).
16-24 Satanás, embora o pai da mentira, declare as verdades mais importantes, quando assim puder servir a seus propósitos. Mas muita travessura é feita aos verdadeiros servos de Cristo, por pregadores profanos e falsos do evangelho, que são confundidos com eles por observadores descuidados. Aqueles que fazem o bem tirando homens do pecado, podem esperar ser difamados como perturbadores da cidade. Enquanto ensinam os homens a temer a Deus, a crer em Cristo, a abandonar o pecado e a viver vidas piedosas, eles serão acusados de ensinar maus costumes.
Verso Atos 16:22. A multidão se levantou junto ] Houve um clamor geral contra eles; e os magistrados rasgaram suas vestes e os entregaram à turba, ordenando aos lictores, ou bedéis, que os espancassem com varas, ραβδιζειν. Esse era o costume romano de tratar os criminosos, como Grotius bem observou.
