Nova Versão Internacional
"de modo que até lenços e aventais que Paulo usava eram levados e colocados sobre os enfermos. Estes eram curados de suas doenças, e os espíritos malignos saíam deles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
De modo que lenços ou aventais foram trazidos de seu corpo para os enfermos, e as doenças os abandonaram e os espíritos malignos saíram deles.
Para que de ('mesmo de') seu corpo tenha sido trazido - `levado embora 'é a leitura preferida [ apoferesthai ( G667 )] -
Para os lençóis ou aventais doentes. O significado é que ambos foram trazidos e que os curas foram realizados independentemente de um ou outro ser usado. Veja a nota em Atos 5:15 .
E as doenças se afastaram deles, e os espíritos malignos vieram deles. Quão diferentes foram esses milagres das artes mágicas praticadas em Éfeso! ( Atos 19:18 - Atos 19:19 .) "Deus" fez esses "milagres" apenas "pelas mãos de Paulo; " e os próprios exorcistas ( Atos 19:13 ) observando que o nome de Jesus era o segredo de os seus milagres, esperavam que, ao imitá-lo nisso, fossem igualmente bem-sucedidos; enquanto o resultado de todos, na "magnificação do Senhor Jesus" ( Atos 19:17 ), mostrou que, ao trabalhar com eles, o apóstolo teve o cuidado de sustentar Aquele a quem ele pregava como fonte de todos os milagres que ele realizou .
8-12 Quando argumentos e persuasões apenas endurecem os homens na incredulidade e blasfêmia, devemos separar a nós mesmos e aos outros de uma companhia profana. Deus teve o prazer de confirmar o ensino desses homens santos da antiguidade, que se seus ouvintes não acreditassem neles, poderiam acreditar nas obras.
Verso Atos 19:12. Lenços ou aventais ] Σουδαρια η σιμικινθια, Provavelmente o sudaria eram uma espécie de lenços, que, nas viagens, eram sempre carregados na mão, para a comodidade de limpar o rosto; e a simikinthia eram as faixas ou cintas que envolviam os lombos. Estes, tomados emprestados do apóstolo e aplicados aos corpos dos enfermos, tornaram-se o meio, nas mãos de Deus, de sua restauração à saúde.
As doenças partiram deles e os espíritos malignos foram embora deles. ] Aqui, há uma distinção mais evidente feita entre as doenças e os espíritos malignos : portanto, eles não eram um e a mesma coisa .
