Nova Versão Internacional
"Então o endemoninhado saltou sobre eles e os dominou, espancando-os com tamanha violência que eles fugiram da casa nus e feridos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o homem em quem o espírito maligno estava saltando sobre eles, e os venceu, e prevaleceu contra eles, de modo que fugiram daquela casa nus e feridos.
E o homem em quem o espírito maligno estava. Marque aqui a linha clara de demarcação entre "o espírito maligno que respondeu e disse" e "o homem em quem o espírito maligno era". A realidade de tais posses não poderia ser mais claramente expressa.
Saltou sobre eles e superou , [ katakurieusas ( G2634 ) amfoteroon ( G297 )] - em vez disso, 'dominou os dois' (pois essa leitura não é apenas atestada externamente melhor [ amfoteroon ( G297 ) do que autoon ( G846 ) do Texto recebido ], mas possui evidências internas a seu favor, pois nunca entraria no texto se não fosse genuíno.)
E prevaleceram contra (ou 'dominaram') eles, para que fugissem daquela casa nus e feridos.
13-20 Era comum, especialmente entre os judeus, que as pessoas professassem ou tentassem expulsar os maus espíritos. Se resistirmos ao diabo pela fé em Cristo, ele fugirá de nós; mas se pensarmos em resistir a ele usando o nome de Cristo, ou suas obras, como um feitiço ou encanto, Satanás prevalecerá contra nós. Onde houver verdadeira tristeza pelo pecado, haverá livre confissão do pecado a Deus em toda oração e ao homem a quem ofendemos, quando o caso exigir. Certamente, se a palavra de Deus prevalecesse entre nós, muitos livros obscenos, infiéis e maus seriam queimados por seus possuidores. Esses convertidos efésios não se levantarão em julgamento contra professores, que traficam tais obras em prol do ganho, ou se permitem possuí-las? Se desejamos ser sinceros na grande obra da salvação, toda busca e gozo devem ser abandonados, o que dificulta o efeito do evangelho na mente ou afrouxa o domínio do coração.
Verso Atos 19:16. E o homem em quem o espírito maligno estava , c.] Assim encontramos aquele o homem era mais poderoso do que estes sete irmãos de modo que ele os despiu de suas vestes superiores e espancou e feriu todos! Não era isso uma prova de que ele derivava sua força do espírito maligno que habitava nele?
