"Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Um ourives chamado Demétrio, que fazia miniaturas de prata do templo de Ártemis e que dava muito lucro aos artífices,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois um certo homem chamado Demétrio, um ourives, que fez santuários de prata para Diana, trouxe grandes ganhos aos artesãos;
Para um certo homem chamado Demetrius, um ourives, que faz santuários de prata para Diana (em vez de 'de') Diana - ou 'Artemis' (aquele em latim, o outro o nome grego da deusa); a deusa tutelar dos efésios. Mas a grande revelação dos gregos, assim chamada, diferia em alguns aspectos importantes da efemiana Ártemis, que era mais aliada - em suas supostas propriedades - a Astarte e outras divindades orientais do sexo feminino.
Esses "santuários" ou "templos" eram pequenos modelos do templo de Éfeso e do santuário ou capela da deusa - ou do santuário e da estátua - que eram comprados pelos visitantes como memoriais do que tinham visto e eram carregados depositados nas casas como um encanto . Os modelos da capela de Nossa Senhora de Loretto, e similares, que a Igreja de Roma incentiva sistematicamente, são uma imitação tão palpável dessa prática pacífica, que não é de admirar que ela deva ser considerada pelos juízes imparciais como Cristianismo Paganizado, ou Paganismo batizado . Não trouxe nenhum ganho pequeno para os artesões - os mestres-artífices.
21-31 As pessoas que vieram de longe para pagar suas devoções no templo de Éfeso, compraram pequenos santuários de prata, ou modelos do templo, para levar para casa. Veja como os artesãos tiram vantagem da superstição das pessoas e servem seus fins mundanos por ela. Os homens têm inveja daquilo pelo qual obtêm sua riqueza; e muitos se opõem ao evangelho de Cristo, porque chama homens de todos os tipos de ofícios ilegais, por mais riquezas que lhes sejam obtidas. Há pessoas que se apegam ao que é mais grosseiramente absurdo, irracional e falso; assim, esses são deuses feitos com mãos, se tiver apenas o interesse do mundo do seu lado. A cidade inteira estava cheia de confusão, o efeito comum e natural do zelo pela religião falsa. O zelo pela honra de Cristo e o amor pelos irmãos incentivam os fiéis zelosos a se aventurarem em perigo. Os amigos serão freqüentemente criados entre aqueles que são estranhos à verdadeira religião, mas observaram o comportamento honesto e consistente dos cristãos.
Verso Atos 19:24. Santuários de prata para Diana ] É geralmente conhecido que o templo de Diana em Éfeso foi considerado uma das sete maravilhas do mundo e era um edifício magnífico. Parece que os santuários de prata mencionados aqui eram pequenas representações portáteis deste templo, que foram compradas por estranhos por motivo de curiosidade , e provavelmente de devoção . Se pudermos supor que eles foram modelos exatos deste famoso templo, representando todo o exterior de sua magnífica obra, o que é possível, eles seriam mantidos no alto estima, e provavelmente se tornou uma espécie de substituto para o próprio templo, para os adoradores dessa deusa que viviam em partes distantes da Grécia. O templo de Diana foi erguido às custas de toda a Ásia Menor, e ainda assim levou duzentos e vinte anos para ser construído, antes de ser levado à sua perfeição. Tinha um comprimento de 425 pés por 220 de largura; e foi embelezado por 127 colunas, que foram feitas às custas de tantos reis ; e foi adornado com as mais belas estátuas. Para obter uma fama eterna, Erostratus queimou tudo na mesma noite em que Alexandre o Grande nasceu. É relatado que Alexandre se ofereceu para torná-lo tão magnífico quanto antes, desde que pudesse colocar seu nome na capa; mas isso foi recusado. Depois foi reconstruída e adornada, mas Nero roubou-lhe todas as suas riquezas. Este grande edifício permanece quase inteiro até os dias atuais e agora foi transformado em uma mesquita turca. Veja um relato disso em Montfaucon, Antiq. Expliq. vol. ii., com um belo desenho na placa vi., nº 20. Ver também Atenas de Stuart. Havia também peças de prata gravadas com uma representação do templo de Minerva de um lado: muitas moedas ocorrem nos reinados dos primeiros imperadores romanos, onde os templos, com ídolos na varanda, aparecem no verso; e vários podem ser vistos em Muselius , nos reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pio, c. Uma bela representação do templo de Diana em Éfeso pode ser vista em uma medalha gravada por Montfaucon, em seu Antiq. Expliq. Supl. vol. ii. placa 33. Tem oito colunas dóricas na frente, que Plínio diz terem sessenta pés de comprimento. Na entrada, a figura de Diana é representada com uma espécie de torre sobre a cabeça seus braços são sustentados por duas aduelas; a seus pés estão representados dois veados de costas um para o outro. O sol está representado no lado direito de sua cabeça, e a lua como uma lua crescente no lado esquerdo. Em cada lado e na parte inferior deste templo estão as palavras, πρωτων Ασιας Εφεσιων. Alguns pensam que as medalhas aqui mencionadas são as mesmas que significam os santuários de prata feitos por Demetrius e seus artesãos. Atos 19:27.
Não trouxe pequenos ganhos ] Muitos foram feitos, muitos vendidos e provavelmente a preços consideráveis .