Cretas e Árabes, nós os ouvimos falar em nossas línguas as maravilhosas obras de Deus.

Creta e árabe. Creta (a moderna Candia) é a grande ilha do Mediterrâneo que se estende pela extremidade sul do Mar Egeu, e celebrada uma vez por cem cidades. Desde a época de Alexandre, um grande número de judeus foi distribuído por todos, o que explica a menção deles aqui. A Arábia é o país conhecido, situado imediatamente ao leste da Palestina. Uma impressão de universalidade é evidentemente projetada para ser transmitida (como observa Baumgarten) pela ampla variedade deste catálogo.

Nós os ouvimos falar em nossa língua como maravilhosas obras de Deus. Veja a nota em Atos 2:4 .

Como a multidão representa esse interesse (2: 12-13)

Duas opiniões muito diferentes foram tomadas. Uma classe parece ser os judeus estrangeiros que, ao ouvirem as maravilhosas obras de Deus celebradas em sua própria língua por pessoas totalmente ignorantes, ficaram simplesmente confusos e não tinham teoria sobre o que explicar.

5-13 A diferença de idiomas que surgiu em Babel dificultou muito a difusão do conhecimento e da religião. Os instrumentos que o Senhor empregou pela primeira vez na difusão da religião cristã, não poderiam ter progredido sem esse dom, o que provou que sua autoridade era de Deus.

Verso Atos 2:11. Cretas ] Nativos de Creta , uma grande e conhecida ilha no Levante, ou parte oriental do Mar Mediterrâneo, agora chamada de Candia .

Árabes ] Nativos da Arábia , um conhecido país da Ásia, com o Mar Vermelho no oeste ; o Golfo Pérsico no leste; Judéia no norte ; e o Oceano Índico no sul .

As maravilhosas obras de Deus. ] Como a encarnação de Cristo; seus vários milagres, pregação, morte, ressurreição e ascensão; e o desígnio de Deus de salvar o mundo por meio dele. Desta circunstância, podemos aprender que todas as pessoas enumeradas acima eram Judeus ou prosélitos ; e que provavelmente não havia nenhum que pudesse ser, estritamente falando, chamado de pagãos entre eles. Pode parecer à primeira vista estranho que pudessem ser encontrados judeus em tantos países diferentes, alguns dos quais eram muito distantes dos outros; mas há uma passagem na Embaixada de Filo para Caio que lança luz considerável sobre o assunto. Em uma carta enviada a Caio pelo rei Agripa, ele fala da cidade sagrada de Jerusalém, não apenas como a metrópole da Judéia, mas de muitas outras regiões, por causa das colônias em diferentes épocas conduzidas para fora da Judéia, não apenas para países vizinhos , como Egito, Fenícia, Síria e Celosyria, mas também aqueles que são remotos , como Panfília, Cilícia e as partes principais da Ásia até a Bitínia e as partes mais internas do Ponto; também nas regiões da Europa, Tessália, Beócia, Macedônia, Etólia, Ática, Argos, Corinto e as partes principais do Peloponeso. Não apenas os continentes e as províncias (diz ele) estão cheios de colônias judaicas, mas também as ilhas mais famosas, Eubeia, Chipre e Creta, sem falar nos países além do Eufrates. Todos estes (uma pequena parte da Babilônia e algumas outras prefeituras exceto, que possuem territórios férteis) são habitados por judeus. Não só minha cidade natal pede tua clemência, mas também outras cidades, situadas em diferentes partes do mundo, Ásia, Europa, África; ambas as ilhas, costas marítimas e países do interior. "PHILONIS Opera , editar. Mangey , vol. ii. pág. 587.

É digno de nota que quase todos os lugares e províncias mencionados por São Lucas são mencionados também nesta carta do rei Agripa. Estes, sendo todos judeus ou prosélitos , podiam compreender em alguma medida o obras maravilhosas de Deus , das quais meros pagãos não poderiam ter concebido. Foi sabiamente ordenado que a miraculosa descida do Espírito Santo ocorresse nesta época, quando tantos de várias nações estavam presentes para testemunhar o que foi feito e para serem eles próprios súditos de sua poderosa obra. Estes, em seu retorno aos seus respectivos países, proclamariam naturalmente as coisas que viram e ouviram; e assim o caminho dos apóstolos foi esclarecido; e assim o Cristianismo fez um rápido progresso em todas aquelas partes em um curto período de tempo após a ressurreição de nosso Senhor.