"Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito os capacitava."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito os capacitava."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.
E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas - línguas reais e vivas, como é bem claro a seguir;
Como o Espírito deu , [ edidou ( G1325 )] - ou 'continuou dando'
Deles anunciados - implicando um exercício prolongado dessa faculdade de picadas. O que foi dito - talvez o mesmo por todos - foram "as maravilhosas obras de Deus" ( Atos 2:11 ), possivelmente na linguagem dos hinos evangélicos do Antigo Testamento: em Em todos os eventos, fica claro que os próprios oradores não entenderam nada do que proferiram.
O espanto da multidão (2: 5-11)
1-4 Não podemos esquecer com que frequência, enquanto o Mestre deles estava com eles, havia disputas entre os discípulos que deveriam ser as maiores; mas agora todas essas disputas estavam no fim. Eles oraram mais juntos ultimamente. Se o Espírito derramar sobre nós do alto, sejamos todos unânimes. E, apesar das diferenças de sentimentos e interesses, como havia entre esses discípulos, vamos concordar em amar um ao outro; porque onde irmãos habitam juntos em unidade, ali o Senhor ordena sua bênção. Um vento forte veio com grande força. Isso significava as poderosas influências e o funcionamento do Espírito de Deus nas mentes dos homens e, portanto, no mundo. Assim, as convicções do Espírito abrem caminho para seus confortos; e as fortes rajadas daquele vento abençoado preparam a alma para seus vendavais suaves e suaves. Havia a aparência de algo como fogo flamejante, acendendo sobre cada um deles, de acordo com o ditado de João Batista sobre Cristo; Ele te batizará com o Espírito Santo e com fogo. O Espírito, como fogo, derrete o coração, queima a escória e acende afetos piedosos e devotos na alma; em que, como no fogo sobre o altar, os sacrifícios espirituais são oferecidos. Todos estavam cheios do Espírito Santo, mais do que antes. Eles estavam cheios das graças do Espírito e, mais do que nunca, sob suas influências santificadoras; mais desmamados deste mundo e mais familiarizados com o outro. Eles estavam mais cheios do conforto do Espírito, regozijaram-se mais do que nunca no amor de Cristo e na esperança do céu: nele todos os seus sofrimentos e medos foram engolidos. Eles foram preenchidos com os dons do Espírito Santo; eles tinham poderes milagrosos para promover o evangelho. Eles falaram, não de pensamentos ou meditações anteriores, mas como o Espírito lhes deu expressão.
Verso Atos 2:4. Para falar em outras línguas ] No prédio de Babel a linguagem das pessoas estava confundida ; e, em conseqüência disso, eles se espalharam pela face da terra: nesta fundação da Igreja Cristã , o dom de várias línguas foi dado aos apóstolos, para que as nações dispersas fossem reunidas ; e unidos sob um pastor e superintendente (επισκοπος) de todas as almas.
Conforme o Espírito deu a eles expressão vocal. ] A palavra αποφθεγγεσθαι parece implicar tal expressão conforme procedeu de inspiração imediata e comunicações oraculares incluídas.