"Então subiu novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a falar até o amanhecer e foi embora."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então subiu novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a falar até o amanhecer e foi embora."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quando ele voltou, e partiu o pão, e comeu, e falou muito, até o amanhecer, então ele partiu.
Quando ele, pois, ressuscitou, partiu o pão e comeu - literalmente, 'e partiu o pão [ ton ( G3588 ) arton ( G740 ) parece ser a leitura verdadeira] e provou '[ geusamenos ( G1089 )].
A expressão anterior parece denotar claramente a celebração da Ceia do Senhor; sua intenção de fazê-lo é expressa em Atos 20:7 , mas na verdade não o faz em lugar nenhum, se não aqui. A última expressão, 'e provada', não é usada em algum lugar da celebração da Ceia, enquanto que em Atos 10:10 (Gr.
) Ela é aplicada a uma refeição comum; e, como se diz que apenas o próprio apóstolo provou aqui, isso deve significar que ele tomou um refresco antes de partir em sua longa jornada a pé, que, como ele havia passado a noite inteira pregando e conversando, seria indispensável para ele.
E conversou um longo tempo, até o fim do dia, para que ele partisse. Quão realista é esse registro da querida comunidade cristã - tão livre e agradável quanto, em tais situações, deve ter sido particularmente solene! Veja Eclesiastes 9:7 .
7-12 Embora os discípulos lessem, meditassem, orassem e cantassem separados, e assim mantivessem a comunhão com Deus, ainda assim eles se reuniram para adorar a Deus, e assim mantiveram a comunhão uns com os outros. Eles se reuniram no primeiro dia da semana, o dia do Senhor. É para ser observado religiosamente por todos os discípulos de Cristo. Na quebra do pão, não apenas a quebra do corpo de Cristo por nós, para ser um sacrifício pelos pecados, é lembrada, mas a quebra do corpo de Cristo para nós, para ser comida e um banquete para as nossas almas, é significada. Nos primeiros tempos, era costume receber a ceia do Senhor todos os dias do Senhor, celebrando assim o memorial da morte de Cristo. Nesta assembléia, Paulo pregou. A pregação do evangelho deve acompanhar os sacramentos. Eles estavam dispostos a ouvir, ele viu que sim, e continuou seu discurso até meia-noite. Dormir ao ouvir a palavra é uma coisa má, um sinal de baixa estima da palavra de Deus. Devemos fazer o que pudermos para evitar estar com sono; não adormecemos, mas afetamos nossos corações com a palavra que ouvimos, a fim de levar o sono para longe. A enfermidade requer ternura; mas o desprezo requer severidade. Isso interrompeu a pregação do apóstolo; mas foi feito para confirmar sua pregação. Eutychus foi trazido à vida novamente. E como não sabiam quando deveriam ter a companhia de Paul novamente, fizeram o melhor uso possível e consideraram uma noite de sono bem perdida para esse fim. Quão raramente são quebradas as horas de repouso para fins de devoção! mas quantas vezes por mera diversão ou folia pecaminosa! Tão difícil é para a vida espiritual prosperar no coração do homem! tão naturalmente as práticas carnais florescem lá!
Verso Atos 20:11. Tinha partido o pão ] Tinha tomado um refresco, a fim de sua jornada.
E conversamos muito ] ομιλησας, Tendo familiarmente conversado , pois este é o significado da palavra, que é muito diferente do διελεγετο, do sétimo verso, e o διαλεγομενου, do nono ; que implicam um discurso solene e sério.