King James Atualizada
"Viajou por toda a região, animando os irmãos com muitas exortações e, finalmente, chegou à Grécia,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando ele percorreu aquelas partes e lhes deu muitas exortações, ele chegou à Grécia,
E quando ele examinou essas partes e deu-lhes muita exortação, ele entrou na Grécia - significando a Grécia em geral. Isso cumpriu a segunda parte do plano do apóstolo, conforme previsto em Atos 19:21 , onde "Acaia", pela qual ele "pretendia passar", significa o mesmo que "Grécia" aqui; sendo a última palavra o nome antigo e a primeira o nome oficial de todo o país.
1-6 Tumultos ou oposição podem forçar um cristão a se afastar de sua posição ou alterar seu propósito, mas seu trabalho e seu prazer serão os mesmos, aonde quer que vá. Paulo achou que valeria a pena conceder cinco dias para ir a Troas, embora demorasse apenas sete dias para ficar lá; mas ele sabia, e nós também deveria, como resgatar até o tempo de viagem, e fazê-lo virar uma boa conta.
Verso Atos 20:2. Ele veio para a Grécia ] εις την ελλαδα, Into Hellas , Grécia propriamente dita, as regiões entre a Tessália e Propontis, e o país da Acaia. Ele, porém, não foi lá imediatamente: passou pela Macedônia, Atos 20:1, no qual nos informa, 2 Coríntios 7:5, que ele sofreu muito, tanto de crentes quanto de infiéis ; mas ficou muito confortado com a chegada de Titus , que lhe deu um relato muito lisonjeiro de o próspero estado da Igreja de Corinto. Pouco tempo depois, ainda na Macedônia, ele mandou Tito de volta a Corinto, 2 Coríntios 8:16, e enviou por ele o segundo epístola que ele escreveu para aquela Igreja, como Teodoreto e outros supõem. Algum tempo depois, ele próprio visitou Corinto, de acordo com sua promessa, 1 Coríntios 16:5. Esta foi sua terceira viagem para aquela cidade, 2 Coríntios 12:14; 2 Coríntios 13:1. O que ele fez lá neste momento não pode ser conhecido distintamente; mas, de acordo com Santo Agostinho, ele ordenou todas as coisas relativas à sagrada eucaristia, e a maneira adequada em que deveria ser recebida. Consulte Calmet .
