"E, estando um certo jovem, por nome Eutico, assentado numa janela, caiu do terceiro andar, tomado de um sono profundo que lhe sobreveio durante o extenso discurso de Paulo; e foi levantado morto."
Atos 20:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Atos 20:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E estava sentado numa janela um certo jovem chamado Êutico, caindo em sono profundo; e estando Paulo pregando por muito tempo, ele afundou no sono, e caiu do terceiro sótão, e foi levado morto.
E lá estava em uma janela , [ epi ( G1909 ) tees ( G3588 ) thuridos ( G2376 )]] - antes, 'a janela;' isto é, o assento da janela ou o recesso (cf. 2 Coríntios 11:33 ) -
Um certo jovem chamado Êutico, caiu em um sono profundo: e enquanto Paulo estava pregando, ele afundou no sono e caiu do terceiro sótão (ou 'andar'). Uma janela desenhada (de acordo com o lado da sala onde estava situado) sobre a rua ou sobre o pátio interior; de modo que em ambos os casos ele caiu na terra dura ou no pavimento abaixo.
E foi levado morto. Que DeWette entende isso como 'levado para morto' ou 'aparentemente morto' e apelar para as palavras de Atos 20:10 , "Não se preocupe, porque a vida dele está nele" - como se isso significasse, 'a vida dele ainda está nele' ou 'ele está aparentemente morto' -não surpreende ninguém; mas que Olshausen deveria entender as palavras é realmente surpreendente. Toda a narrativa, lida em seu sentido natural, transmite a impressão de que a juventude foi literalmente “morta”.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
7-12 Embora os discípulos lessem, meditassem, orassem e cantassem separados, e assim mantivessem a comunhão com Deus, ainda assim eles se reuniram para adorar a Deus, e assim mantiveram a comunhão uns com os outros. Eles se reuniram no primeiro dia da semana, o dia do Senhor. É para ser observado religiosamente por todos os discípulos de Cristo. Na quebra do pão, não apenas a quebra do corpo de Cristo por nós, para ser um sacrifício pelos pecados, é lembrada, mas a quebra do corpo de Cristo para nós, para ser comida e um banquete para as nossas almas, é significada. Nos primeiros tempos, era costume receber a ceia do Senhor todos os dias do Senhor, celebrando assim o memorial da morte de Cristo. Nesta assembléia, Paulo pregou. A pregação do evangelho deve acompanhar os sacramentos. Eles estavam dispostos a ouvir, ele viu que sim, e continuou seu discurso até meia-noite. Dormir ao ouvir a palavra é uma coisa má, um sinal de baixa estima da palavra de Deus. Devemos fazer o que pudermos para evitar estar com sono; não adormecemos, mas afetamos nossos corações com a palavra que ouvimos, a fim de levar o sono para longe. A enfermidade requer ternura; mas o desprezo requer severidade. Isso interrompeu a pregação do apóstolo; mas foi feito para confirmar sua pregação. Eutychus foi trazido à vida novamente. E como não sabiam quando deveriam ter a companhia de Paul novamente, fizeram o melhor uso possível e consideraram uma noite de sono bem perdida para esse fim. Quão raramente são quebradas as horas de repouso para fins de devoção! mas quantas vezes por mera diversão ou folia pecaminosa! Tão difícil é para a vida espiritual prosperar no coração do homem! tão naturalmente as práticas carnais florescem lá!
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Atos 20:9. Sentado em uma janela ] Esta era provavelmente uma abertura na parede, para deixar entrar luz e ar, pois não havia envidraçamento naquela época; e é provável que Êutico tenha caído para trás através dela, no chão, do lado de fora; não havendo nada que o impedisse de cair para fora , quando uma vez ele perdeu o poder de cuidar de si mesmo, entrando em um sono profundo.