Nova Versão Internacional
"Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo e os impediu de executar o plano. Então ordenou aos que sabiam nadar que se lançassem primeiro ao mar em direção à terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas o centurião, disposto a salvar Paulo, os impediu de seu propósito; e tentei que os que poderiam nadar se lançassem primeiro ao mar e chegassem à terra.
Mas o centurião, disposto ('desejando') salvar Paulo, os impediu de seu propósito. Grande deve ter sido a influência de Paulo sobre a mente do centurião para produzir esse efeito.
E tentei que os que poderiam nadar se lançassem primeiro no mar e chegassem à terra:
39-44 O navio que havia resistido à tempestade em mar aberto, onde havia espaço, é despedaçado quando se apega rapidamente. Assim, se o coração se fixa no mundo em afeição e apega-se a ele, está perdido. As tentações de Satanás batem contra ela, e ela se foi; mas enquanto permanecer acima do mundo, embora agitado com preocupações e tumultos, há esperança. Eles tinham a costa à vista, mas sofreram naufrágio no porto; assim somos ensinados a nunca estar seguro. Embora exista uma grande dificuldade no caminho da salvação prometida, ela deve, sem falta, ser realizada. Acontecerá que quaisquer que sejam as provações e perigos, no devido tempo todos os crentes chegarão em segurança ao céu. Senhor Jesus, você nos assegurou que nada de você perecerá. Tu os trarás todos seguros para a costa celestial. E que aterragem agradável será essa! Tu os apresentarás a teu Pai, e darás ao teu Espírito Santo plena posse deles para sempre.
Verso Atos 27:43. Disposto a salvar Paul , c.] Tinha um caído, pelos motivos que aqueles soldados cruéis e covardes deram, todos o resto devem ser. O centurião salvou que Paulo não era apenas um inocente, mas um homem extraordinário e divino e, portanto, por sua causa, ele evitou o massacre; e, soltando as amarras de todos os homens, ordenou aos que pudessem nadar até a praia e escapar. É provável que todos os soldados tenham escapado dessa maneira, pois era parte da disciplina militar romana ensinar os soldados a nadar .
