"Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. E depois fomos para Roma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. E depois fomos para Roma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Onde encontramos irmãos, e desejamos ficar com eles sete dias; e assim partimos para Roma.
Onde encontramos irmãos - implicando, provavelmente, que foi uma surpresa agradável para eles encontrar tal,
E foi desejado ('solicitado') ficar com eles sete dias. O fato de eles permanecerem parece implícito; e como eles agora se separaram do navio, é provável que Júlio ache o atraso tão conveniente para si mesmo quanto para Paulo e sua companhia, pois assim teria tempo para transmitir informações a Roma e receber instruções para a recepção de seu navio. carregar. Seja como for, o apóstolo teve assim a oportunidade de passar o dia de descanso com os cristãos do lugar - ainda mais refrescante por sua longa privação a respeito esse, e como tempero para o futuro desconhecido que estava diante dele na igreja. metrópole.
E assim (no final desses sete dias) fomos para Roma, [eis ( G1519 ) adolescente ( G3588 ) Roomeen ( G4516 ) eelthamen ( G2064 ) ] - 'vieram para Roma'. Nossos tradutores, observando que no versículo seguinte algo registrado que ocorreu antes de sua chegada a Roma, renderizaram esse 'para' por "em direção".
Mas não havia necessidade disso. partiu de Puteoli para Roma, e como eles só pararam no caminho pela chegada inesperada de dois irmãos da capital para encontrá-los - um no Fórum Appii, o outro em Três Tabernas - o fato de sua chegada a Roma é mencionado pela primeira vez e , em seguida, este incidente que ocorreu pelo caminho.
11-16 Os eventos comuns de viajar raramente são dignos de serem relatados; mas o conforto da comunhão com os santos e a bondade demonstrada pelos amigos merecem menção especial. Os cristãos em Roma estavam tão longe de ter vergonha de Paulo ou de ter medo de possuí-lo, porque ele era um prisioneiro, que eles tiveram o maior cuidado de mostrar respeito. Ele teve um grande conforto nisso. E se nossos amigos são gentis conosco, Deus coloca isso em seus corações, e devemos dar-lhe a glória. Quando vemos aqueles que estão em lugares estranhos, que levam o nome de Cristo, temem a Deus e o servem, devemos elevar nossos corações ao céu em ação de graças. Quantos grandes homens entraram em Roma, coroados e em triunfo, que realmente foram pragas no mundo! Mas aqui um homem bom faz sua entrada em Roma, acorrentado como um pobre cativo, que era uma bênção maior para o mundo do que qualquer outro meramente um homem. Isso não é suficiente para nos deixar para sempre fora da presunção com favor mundano? Isso pode encorajar os prisioneiros de Deus, para que ele possa dar-lhes favor aos olhos daqueles que os levam cativos. Quando Deus não libera seu povo da escravidão, mas ainda assim torna mais fácil para eles, ou para os que sofrem com isso, eles têm motivos para agradecer.
Verso Atos 28:14. Onde encontramos irmãos ] Isto é, Cristãos ; pois havia muitos na Itália convertidos à fé de Cristo, algum tempo considerável antes disso, como aparece na epístola de São Paulo aos Romanos, escrita alguns anos antes desta viagem.
Fomos em direção a Roma. ] Uma das cidades mais famosas do universo, a capital da Itália e uma vez do mundo inteiro ; situado no rio Tibre, 410 milhas SSE. de Viena; 600 SE. de Paris; 730 E. por N. de Madrid; 760 W. de Constantinopla; e 780 SE. de Londres. Longo. 12 °. 55 '. E., lat. 41 °. 54 '. N. Esta famosa cidade foi fundada por Romulus , no final da sétima Olimpíada, A.M. 3251; do dilúvio, 1595; e 753 anos antes da aera cristã. A história desta cidade deve ser procurada em obras escritas expressamente sobre o assunto, que são muitas. A Roma moderna é muito inferior à Roma antiga em todos os aspectos. Sua população, tomada em 1709, somava 138.569 almas apenas; entre os quais estavam 40 bispos , 2686 padres , 3359 monges , 1814 freiras , 893 cortesãs , entre 8 e 9000 judeus e 14 mouros . Esta cidade, que antes tiranizou o mundo por suas armas, e todo o mundo cristão por seus papas, está agora reduzida a um estado muito baixo entre os governos da Europa, pelos quais é apoiada, pois não tem poder suficiente para sua própria defesa.