Atos 4:14

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário."

"E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Atos 4:14?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E vendo o homem que havia sido curado, que estava com eles, nada puderam dizer contra isso.

E vendo , [ te ( G5037 ) é a partícula verdadeira aqui: de ( G1161 ) quase não tem suporte]; 'Vendo também'

O homem que foi curado em pé com eles - não está mais "deitado no portão" ( Atos 3:2 ), "eles não puderam dizer nada contra."

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-14 Pedro, cheio do Espírito Santo, teria que entender que o milagre fora realizado pelo nome ou poder de Jesus de Nazaré, o Messias, a quem eles crucificaram; e isso confirmou seu testemunho de sua ressurreição dentre os mortos, o que provou que ele era o Messias. Esses governantes devem ser salvos por aquele Jesus a quem eles crucificaram, ou devem perecer para sempre. O nome de Jesus é dado a homens de todas as idades e nações, como aquele pelo qual somente os crentes são salvos da ira vindoura. Mas quando a cobiça, o orgulho ou qualquer paixão corrupta domina, os homens fecham os olhos e fecham os corações, em inimizade contra a luz; considerando todos ignorantes e indoutos, que não desejam saber nada em comparação com Cristo crucificado. E os seguidores de Cristo devem agir para que todos os que conversam com eles possam ter conhecimento de que estiveram com Jesus. Isso os torna santos, celestiais, espirituais e alegres, e os eleva acima deste mundo.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 4:14. Eles não podiam dizer nada contra isso. ] Eles não podiam contradizer a doutrina apostólica, por isso foi apoiado pelo fato milagroso diante deles. Se a doutrina for falsa, o homem não pode ter sido curado milagrosamente: se o homem foi curado milagrosamente, então a doutrina deve ser verdadeira que é pelo nome de Jesus de Nazaré que ele foi curado. Mas o homem está incontestavelmente curado; portanto, a doutrina é verdadeira.