Nova Versão Internacional
"Eles estavam muito perturbados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e proclamando em Jesus a ressurreição dos mortos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Entristecendo-se porque eles ensinaram o povo e pregaram através de Jesus a ressurreição dos mortos.
Tristes por eles ensinados como pessoas, e pregado por Jesus a ressurreição dos mortos , [ en ( G1722 ) too ( G3588 ) Ieesou ( G2424 )] - antes, 'pregou em Jesus a ressurreição de o morto.
' Não era a ressurreição dos mortos como uma doutrina em que eles insistiam, mas o fato de Jesus ter ressuscitado dos mortos; mas como a doutrina é irresistivelmente do fato, a inimizade dessa seita contra os pregadores foi imediatamente despertada. Alexander chama a atenção corretamente para a forma enfática aqui empregada [ adolescente ( G3588 ) anastasin ( G386 ) adolescente ( G3588 ) ek ( G1537 ) nekroon ( G3498 ): cf.
Lucas 20:35 ] - 'a ressuscitar, que dentre os mortos', como expressão de uma ascensão muito diferente de tudo o que os leitores gentios deste livro jamais sonharam.
1-4 Os apóstolos pregaram através de Jesus a ressurreição dentre os mortos. Inclui toda a felicidade do estado futuro; isto eles pregaram através de Jesus Cristo, para ser tido somente através dele. Miserável é o caso deles, para quem a glória do reino de Cristo é um pesar; pois desde que a glória daquele reino é eterna, a dor deles também será eterna. Os servos inofensivos e úteis de Cristo, como os apóstolos, têm sido freqüentemente incomodados por sua obra de fé e trabalho de amor, quando homens maus escapam. E até hoje não faltam exemplos, nos quais a leitura das Escrituras, a oração social e a conversação religiosa se encontram com carrancas e verificações. Mas se obedecermos aos preceitos de Cristo, ele nos apoiará.
Verso Atos 4:2. Sofrimento ] διαπονουμενοι, Eles estavam completamente fatigado com a continuação desta pregação; suas mentes sofreram mais trabalho, por meio da irritação com o sucesso dos apóstolos, do que os corpos dos apóstolos sofreram em seu cansativo exercício de pregação durante todo o dia.
