Nova Versão Internacional
"Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se hoje formos examinados sobre a boa ação feita ao homem impotente, por que meios ele é curado;
Se hoje formos examinados as boas ações feitas ao homem impotente, por que meios ele é feito completo , [ en ( G1722 ) tini ( G5100 )] - ou melhor, 'por quem ele é feito inteiro:' tanto a pergunta em si quanto a resposta a ela no versículo seguinte, parece favorecer esse último sentido.
5-14 Pedro, cheio do Espírito Santo, teria que entender que o milagre fora realizado pelo nome ou poder de Jesus de Nazaré, o Messias, a quem eles crucificaram; e isso confirmou seu testemunho de sua ressurreição dentre os mortos, o que provou que ele era o Messias. Esses governantes devem ser salvos por aquele Jesus a quem eles crucificaram, ou devem perecer para sempre. O nome de Jesus é dado a homens de todas as idades e nações, como aquele pelo qual somente os crentes são salvos da ira vindoura. Mas quando a cobiça, o orgulho ou qualquer paixão corrupta domina, os homens fecham os olhos e fecham os corações, em inimizade contra a luz; considerando todos ignorantes e indoutos, que não desejam saber nada em comparação com Cristo crucificado. E os seguidores de Cristo devem agir para que todos os que conversam com eles possam ter conhecimento de que estiveram com Jesus. Isso os torna santos, celestiais, espirituais e alegres, e os eleva acima deste mundo.
Verso Atos 4:9. A boa ação realizada ] επι ευεργεσια, O benefício ele recebeu ao ser restaurado à perfeição.
