"Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E constituiram falsas testemunhas, que disseram: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este lugar santo e contra a lei:
E monte falsas testemunhas, que dizem: Este homem não cessa - um testemunho de seu zelo inabalável e E monte falsas testemunhas , que dizia: Este homem não cessa - um testemunho de seu zelo e atividade inabaláveis,
Para falar palavras [blasfemas] contra este lugar sagrado e a lei. A leitura verdadeira aqui parece ser 'falar palavras contra o lugar santo e a lei [ Blasfeema ( G989 ) e toutou ( G5127 ) sendo insuficientemente atestado].
8-15 Quando eles não conseguiram responder aos argumentos de Estevão como um disputador, eles o processaram como criminoso e trouxeram falsas testemunhas contra ele. E é quase um milagre da providência que nenhum número maior de pessoas religiosas tenha sido assassinado no mundo, por meio de perjúrio e pretensão de lei, quando tantos milhares os odeiam, que não fazem consciência de falsos juramentos. A sabedoria e a santidade fazem brilhar o rosto de um homem, mas não protegem os homens de serem maltratados. O que diremos do homem, um ser racional, tentando manter um sistema religioso por meio de falsas testemunhas e assassinatos! E isso foi feito em inúmeras instâncias. Mas a culpa não repousa tanto no entendimento, mas no coração de uma criatura caída, enganosa acima de todas as coisas e desesperadamente ímpia. No entanto, o servo do Senhor, que possui consciência limpa, esperança alegre e consolos divinos, pode sorrir no meio do perigo e da morte.
Verso Atos 6:13. Contra este lugar sagrado ] O templo , que será destruído.
E a lei ] Que não pode dar vida , nem salvar da morte . É muito provável que eles o tivessem ouvido pronunciar palavras desse tipo, que eram todas tão verdadeiras quanto o espírito do qual procediam; mas deram-lhes uma coloração muito falsa, como vemos no versículo seguinte.