King James Atualizada
"Então, outro rei, que não conhecia a história de José, passou a governar o Egito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Até que surgiu outro rei, que não conhecia José.
Até que outro rei aplicar , [ heteros ( G2087 ), não allos ( G243 )] - qd, 'um rei de um tipo diferente', apontando para outra dinastia (como observa Lechler).
Que não conhecia Joseph. Após o lapso de séculos, e em uma nova dinastia, isso pode não parecer surpreendente. Mas "não conhecia José" pretende transmitir mais do que mera falta de conhecimento. A memória de grandes acontecimentos na história das nações não está disponível. Registros escritos e até tradições populares preservam afrescos por séculos; e as mudanças orgânicas que ocorreram no Egito durante o governo de Joseph tornariam impossível que a memória das obrigações do país para com ele perecesse dentro do período aqui indicado. A ingratidão é evidentemente destinada a ele pisar no procedimento real em relação aos descendentes e compatriotas de alguém a quem o Egito desvia sua preservação.
17-29 Não desanime com a lentidão do cumprimento das promessas de Deus. Tempos de sofrimento geralmente são tempos de crescimento com a igreja. Deus está se preparando para a libertação de seu povo, quando o dia deles é mais escuro e a angústia mais profunda. Moisés era extremamente justo, "justo para com Deus"; é a beleza da santidade que está aos olhos de Deus, de grande valor. Ele foi maravilhosamente preservado em sua infância; pois Deus cuidará especialmente daqueles a quem ele deseja fazer uso especial. E ele assim protegeu o filho Moisés? Muito mais ele garantirá os interesses de seu santo filho Jesus, dos inimigos que estão reunidos contra ele. Eles perseguiram Estêvão por disputar em defesa de Cristo e seu evangelho: em oposição a eles, estabeleceram Moisés e sua lei. Eles podem entender, se não fecharem voluntariamente os olhos contra a luz, que Deus, por esse Jesus, os libertará de uma escravidão pior do que a do Egito. Embora os homens prolongem suas próprias misérias, o Senhor cuidará de seus servos e executará seus próprios desígnios de misericórdia.
