Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Nos entregou - implicando que éramos cativos.

De , [ ek (G1537)] - 'fora do poder'; fora da esfera em que o poder do príncipe das trevas é exercido.

Escuridão - cegueira, ódio, miséria (Bengel).

Traduzido - mesmo já (Mateus 5:3): os traduzidos em estado também são transformados em caracteres. Satanás tem um domínio organizado, com várias ordens de poderes do mal (Efésios 2:2; Efésios 6:12). Mas o "reino" raramente é aplicado ao seu domínio usurpado (Mateus 12:26): geralmente é restrito ao reino de Deus.

Seu querido Filho , [ tou (G3588) huiou (G5207) tees (G3588) agapees (G26) autou (G846)] - 'o Filho de Seu amor:' sobre quem repousa (João 17:26; Efésios 1:6): contrasta a "escuridão", onde tudo é ódio e ódio.

9-14 O apóstolo era constante em oração, para que os crentes fossem cheios do conhecimento da vontade de Deus, com toda a sabedoria. Boas palavras não passarão sem boas obras. Quem se compromete a dar força ao seu povo é um Deus de poder e de poder glorioso. O Espírito abençoado é o autor disso. Ao orar por força espiritual, não somos estreitados nem confinados nas promessas, e não devemos ser assim em nossas esperanças e desejos. A graça de Deus no coração dos crentes é o poder de Deus; e há glória neste poder. O uso especial dessa força era para sofrimentos. Há trabalho a ser feito, mesmo quando estamos sofrendo. No meio de todas as provações, deram graças ao Pai de nosso Senhor Jesus, cuja graça especial lhes permitiu participar da herança fornecida pelos santos. Para provocar essa mudança, esses foram feitos sujeitos voluntários de Cristo, que eram escravos de Satanás. Todos os que são designados para o céu a seguir, estão preparados para o céu agora. Aqueles que têm a herança dos filhos, têm a educação dos filhos e a disposição dos filhos. Pela fé em Cristo, eles desfrutaram dessa redenção, como a compra do seu sangue expiatório, pelo qual o perdão dos pecados e todas as outras bênçãos espirituais foram concedidas. Certamente, então consideraremos um favor ser libertado do reino de Satanás e trazido ao de Cristo, sabendo que todas as provações terminarão em breve e que todo crente será encontrado entre os que saem da grande tribulação.

Versículo 13. Nos livrou do poder das trevas ] A escuridão está aqui personificado , e é representado como tendo εξουσια, poder, autoridade e balançar ; todos os judeus e gentios, que não aceitaram o Evangelho, estavam sob esta autoridade e poder. E o apóstolo sugere aqui que nada menos do que o poder de Deus pode redimir um homem dessas trevas, ou príncipe das trevas, que, por meio do pecado e da descrença, mantém os homens na ignorância, no vício e na miséria.

Traduzido nós para o reino , c. ] Ele mudou completamente nosso estado, nos tirou da região escura do vício e da impiedade e nos colocou no reino sob o governo de seu querido Filho , υιου της αγαπης αυτου, o Filho do seu amor a pessoa a quem, em seu amor infinito, ele deu para fazer uma expiação pelo pecado de o mundo.