If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Se - `Se pelo menos '[ eige (G1489)]: caso contrário, você deve ser assim apresentado em Sua aparição (Colossenses 1:22).
Aterrado , [ tethemelioomenoi (G2311)] - 'fixo na base (direita)' (cf note: Efésios 3:17; Luke aterrado , [ tethemelioomenoi (G2311)] - 'fixado na base (direita)' (cf. nota, Efésios 3:17; Lucas 6:48 - Lucas 6:49).
Resolvido , [ hedraioi (G1476)] - 'stedfast'. "Grounded" respeita a fundação; "resolvido", a firmeza interna do crente (1 Pedro 5:10). [1 Coríntios 15:58, o mesmo, hedraioi.]
Não se afastou - pelos falsos professores.
A esperança (dada por) pelo Evangelho (Efésios 1:18 ) , que ouvistes e que foi pregado a toda criatura que está debaixo do céu; de que Paulo sou ministro. Três argumentos contra o fato de serem 'afastados do Evangelho':
(1) Eles o ouviram quando pregaram;
(2) a pregação universal dela;
(3) o ministério de Paulo nele.
Para [ en (G1722) pasee (G3956) tee (G3588) ktisei (G2937)] 'em toda a criação' '' Aleph (') ABC Delta G leu [ en (G1722) pasee (G3956) ktisei (G2937)] 'em ( a audição de) toda criatura. Compare Colossenses 1:6; Colossenses 1:20; Marcos 16:15: ele implica que o evangelho do qual ele pede que não sejam movidos tem essa marca de verdade - a universalidade de seu anúncio, que está de acordo com o próprio profético de Cristo comando (Mateus 24:14). Não apenas 'está sendo pregado', mas foi realmente pregado. Plínio, não muitos anos depois, em sua famosa carta ao imperador Trajano (B. X., Ep. 9: 7), escreve: 'Muitas pessoas de todas as idades, categoria e sexo estão sendo levadas a julgamento; pois o contágio dessa superstição (cristianismo) se espalhou não apenas pelas cidades, mas pelas aldeias e pelo país. ' "Eu sou Paulo" [ egenomeen (G1096)] - 'foi feito ministro.' O evangelho que ouvistes de Epafras, seu "ministro" (Colossenses 1:7)), é o mesmo do qual 'fui feito ministro' (Colossenses 1:25; Efésios 3:7): se você se afastar dela, abandonará o ensino dos ministros do evangelho para falsos mestres.