Êxodo 23:4-5

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Se você encontrar o boi ou o jumento de seu inimigo se extraviando, certamente o trará de volta para ele.

Se você encontrar o boi do seu inimigo... se desviando. O boi e o burro são especificados como Sample of stock que constituía a principal propriedade das marcas. O objetivo desses conselhos obviamente é encorajar um espírito humano e gentil de disposição para proteger os interesses até de um inimigo (cf. Mateus 5:43 ), quando vistos, em sua ausência, estar em perigo.

Eles determinaram como dever tornar o bem pelo mal (cf. Romanos 12:17 - Romanos 12:21 ) e, em vez de vingar-se de seus ferimentos, para lhe conferir um benefício instantâneo e importante, resgatando seu gado de ser danificado ou . Esse é o significado do preceito nos dois versículos, embora o significado seja um pouco obscuro no último - pela forma de nossa tradução.

Se tu vires o asno que te odeia , [ sona'ªkaa ( H8130 )] - particípio usado como seu substantivo inimigo, sinónimo de 'oyibkaa ( H341 ), em Êxodo 23:4 ].

E você deixaria de ajudá-lo: certamente o ajudará. [A dificuldade que está nesta cláusula decorre do uso duplo do verbo `aazab ( H5800 ) - primeiro em seu significado principal, sair, desertar; e depois no tempo secundário de desatar, se soltar.] A tradução proposta por Gesenius é a seguinte: 'Quando vires o traseiro do teu inimigo deitado (tendo afundado oprimido) sob o seu fardo, cuidado para não deixá-lo, mas seguramente afrouxarás os cordões (do jumento) com ele '- isto é, ajuda o proprietário a afrouxar ou desfazer os elementos de fixação da carga; ou melhor, erguer o animal caído.

Uma ilustração moderna desse preceito é dada pelo Dr. Thomson ('A Terra e o Livro', vol. 1 :, p. 89). 'Veja aquele burro; as pessoas que o levantam são inimigos amargos - maronitas e drusos - recentemente envolvidos em uma sangrenta guerra social e prontos para recomeçar na primeira oportunidade; e, no entanto, ajude a levantar o burro que está sob seu peso, como se fossem os melhores amigos do mundo. Temos neste incidente simples a ocasião indicada para o preceito e sua realização mais literal.

Nem isso é tudo. É apenas inferir, a partir da especificação peculiar feita por Moisés, que as pessoas em seus dias estavam divididas em grupos e clãs inimigos, exatamente como agora estão nestas montanhas. Moisés não teria mencionado o burro de um inimigo, se os inimigos não fossem tão comuns que o caso provavelmente ocorresse. Assim também podemos concluir que os burros estavam sem fome e depois sobrecarregados por seus cruéis mestres; porque agora são essas as condições em que esses pobres escravos de todo o trabalho normalmente caem sob seus encargos; e então, como agora, exigi a força unida de pelo menos duas pessoas levantando, uma de cada lado, para permitir que o burro se levantesse de sua dolorosa e muitas vezes situação perigosa.

O plano é levantar a fera sem levantar a carga, o que é um negócio tedioso. E mais uma vez, podemos deduzir, com certeza, que as estradas eram tão ásperas e escorregadias quanto essa que perturbou o infeliz burro. Acredito que todas essas deduções estejam muito próximas da verdade. Boas maneiras e costumes, homens e coisas, estradas e cargas continuam muito como foram há três mil anos' (cf.

Deuteronômio 22:4 ). Esta versão elimina toda ambiguidade e desenvolve o dever inculcado de maneira clara e inteligível.

Veja mais explicações de Êxodo 23:4-5

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-9 Na lei de Moisés, há marcas muito claras de um sentimento moral sólido e de verdadeira sabedoria política. Tudo nele é adequado ao objeto desejado e declarado, à adoração de um único Deus e à sepa...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 23:4. _ SE VOCÊ ENCONTRAR O BOI DO SEU INIMIGO - SE EXTRAVIAR _] Da máxima humana e celestial neste e no versículo seguinte, nosso bendito Senhor formou o seguinte preceito: "_ Ame _ seus...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Não levantarás um falso relatório: [perjúrio] para pôr a tua mão com o ímpio para ser uma testemunha injusta. [Em outras palavras, conspiração em perjúrio.] Não seguirás a multidão para fazer o mal; ...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 23 JULGAMENTOS E ORIENTAÇÕES ADICIONAIS _1. A respeito de procedimentos injustos de vários tipos ( Êxodo 23:1 )_ 2. Com relação ao sétimo ano ( Êxodo 23:10 ) 3. A respeito das três festas ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Êxodo 20:22 a Êxodo 23:33 _O Livro da Aliança_ O "Livro da Aliança" (veja Êxodo 24:7 na explicação do nome) é a mais antiga legislação hebraica que possuímos. As leis contidas nele são mencionadas em...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_o boi do teu inimigo_ que tal serviço seria prestado a um _amigo_ , é dado como certo. Em Dt. o termo abrangente -irmão", ou seja, compatriota, é empregado, de acordo com o uso predominante desse liv...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A besta de um _inimigo_ a ser preservada do mal. Essas duas injunções respiram um espírito incomum no AT. (cf., no entanto, Levítico 19:17-18 ), e lembrando um de Mateus 5:44 . Eles são repetidos em D...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Até agora, o espírito da lei incentivou a vingança pessoal que não permitiria que um homem negligenciasse uma oportunidade de salvar seu inimigo da perda. Êxodo 23:5 O sentido parece ser: “Se vires...

Comentário Bíblico de João Calvino

Êxodo 23:4 . _ Se você encontrar o boi do seu inimigo _. Destas duas passagens, é muito claro que quem se abstém de fazer o mal não é, portanto, sem culpa diante de Deus, a menos que ele também estude...

Comentário Bíblico de John Gill

SE VOCÊ ENCONTRAR O THINE BOI DO INIMIGO OU SUA BUNDA SE DESVIAR, ,. Ou qualquer outra besta, como a versão samaritana adiciona; Para estes são mencionados apenas para casos, como sendo mais comuns,...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Se encontrares o boi ou o jumento do teu inimigo que se extraviou, certamente (b) os trarás de volta para ele. (b) Se devemos fazer o bem aos animais de nossos inimigos, quanto mais ao próprio inimig...

Comentário Bíblico do Púlpito

O LIVRO DA ALIANÇA. - Continuação. EXPOSIÇÃO Êxodo 23:1 LEIS DIVERSAS - continuação. A mesma falta de organização lógica aparece neste capítulo e no precedente. Os nove primeiros versículos contêm c...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A LEI DO MENOR. Êxodo 20:18 - Êxodo 23:33 . Com o encerramento do Decálogo e suas obrigações universais, nos aproximamos de um breve código de leis, puramente hebraico, mas do mais profundo interess...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 23:1 R. JUSTICE. A forma e a substância também separam_ este_ grupo dos Julgamentos e aliam-no às Palavras de Yahweh no Livro da Aliança. Circulando relatórios infundados (Êxodo 23:1_a_ ), consp...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

SE ENCONTRARES O BOI DO TEU INIMIGO, & C.— Aqui o nobre preceito de fazer o bem com o mal, de ajudar os inimigos, _aqueles que nos odeiam, _ Êxodo 23:5 é fortemente inculcado. Nada pode nos desculpar...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O LIVRO DO PACTO (CONCLUÍDO) 1-19. Leis diversas....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THINE ENEMY’S OX. — The general duty of stopping stray animals and restoring them to friendly owners, expressly taught in Deuteronômio 22:1, is here implied as if admitted on all hands. The legislator...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

XXIII. (1-19) The “miscellaneous laws” are here continued. From Êxodo 23:1 to Êxodo 23:9 no kind of sequence in the laws can be traced; from Êxodo 23:10 to the first clause of...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

LEIS DE CONDUTA E ADORAÇÃO Êxodo 23:1 Podemos aplicar esses vários preceitos a nossos próprios corações. Muitos deles respiram o próprio espírito de Cristo. Devemos observar nossa fala, para que o ca...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Certamente o trarás de volta para ele._ Tão longe estarás de vingar suas injúrias, para que pagues bem a ele por eles, pelo que se não o reconciliares, pelo menos procurarás paz para ti mesmo e uma h...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

INSISTÊNCIA NA HONESTIDADE (vs.1-9) Em consonância com a linguagem do direito, a questão da honestidade é vista de um ponto de vista negativo, ou seja, enfatizando o que não se deve fazer. Com que f...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

REGULAMENTOS RELATIVOS AO COMPORTAMENTO PARA COM O ÊXODO 23:1 ( ÊXODO 23:1 ). Existe um padrão interessante para os seguintes versos. (Compare Êxodo 23:1 com Êxo

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

EXPANSÃO DAS DEZ PALAVRAS DO PACTO ( ÊXODO 20:22 A ÊXODO 23:33 ). Nesta seção, que é composta de elementos reunidos principalmente na forma quiástica (ver mais tarde), Yahweh expande as Dez Palavras...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 23:1 . _Não ponha a tua mão com os ímpios,_ não conspire nem concorde com eles. Êxodo 23:3 . _Nem tu deves tolerar um homem pobre. _O significado deste e do primeiro versículo é que não haverá...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

OUTRAS PORTARIAS SOBRE RELAÇÕES SOCIAIS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Se encontrares o boi ou o jumento do teu inimigo que se extraviou, certamente os trarás de volta para ele; pois as dificuldades e divergências com qualquer pessoa não devem deixar de lado o amor a ele...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

As promulgações agora registradas dizem respeito à administração da justiça. Um estudo deles revela que a verdadeira justiça é sempre misericordiosa e ainda assim faz exigências mais severas do que qu...

Hawker's Poor man's comentário

Todos esses são mandamentos repetidos de uma única e mesma regra de eqüidade, e sobre os quais o Senhor Jesus deu um comentário completo. Mateus 7:12 ....

John Trapp Comentário Completo

Se você encontrar o boi ou o jumento do seu inimigo se extraviando, você certamente o trará de volta para ele. Ver. 4. _Boi ou seu asno se extraviando. _] Quanto mais sua alma. _Veja Trapp em "_ Jam...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

BOI OU SEU ASNO . Figura de linguagem _Sinédoque_ (das espécies), App-6, colocado para qualquer tipo de animal de carga....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 23:1 Não aumentarás] = _TISSA_ , DO INF. _NAPA_ , EM SEU SENTIDO SIMPLES, “carregar”, e em sua ética, “carregar no coração”. Conseqüentemente, _tissa_ é uma palavra significati...

O ilustrador bíblico

_O boi do teu inimigo._ SOBRE DEVERES PARA COM OS INIMIGOS I. Que os deveres para com os inimigos são prescritos ( Provérbios 24:17 ; 1 Tessalonicenses 5:15 ). 1. É nosso dever proteger os interess...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 23 NÃO DARÁS FALSO TESTEMUNHO; (2) NÃO SEGUIRÁS A MULTIDÃO PARA FAZER O MAL; NEM FALARÁS NUMA CAUSA PARA DESVIARES A MULTIDÃO PARA TORCER A _justiça; _ (3) NEM FAVORECERÁ...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 19 A 23. Mas tendo assim terminado o curso da graça, a cena muda completamente. Eles não celebram o banquete na montanha, para onde Deus, como Ele havia promet...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Deuteronômio 22:1 Jó 31:29 Jó 31:30 Provérbios 24:17 P