Êxodo 34:7

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mantendo a misericórdia para milhares, perdoando a iniqüidade, a transgressão e o pecado, e isso de forma alguma inocentará o culpado; que visita a iniqüidade dos pais nos filhos e nos filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.

Mantendo a misericórdia por milhares. A Septuaginta tem: dikaiosuneen diateeroon kai eleos eis chiliadas, mantendo a justiça e a misericórdia. A versão de Chaldee tem "milhares" - "por mil gerações".

Perdoar a iniqüidade, a transgressão e o pecado. Esses três termos não devem ser separados ou respeitados sem sentido da mesma ideia. Eles descrevem diferentes fases e toneladas de culpa do mal, transgressões, pecados cometidos contra Deus e pecados humanos de natureza moral e positiva.

E isso de forma alguma limpará os culpados. Esta tradução, que sugere a vingança divina dos pecadores, e é geralmente vista como um complemento, para corrigir impressões errôneas de A vontade ilimitada de Deus - para mostrar, em suma, que Ele é justo e justo, bem como benevolente e misericordioso - é bastante inconsistente com a ocasião e com o objeto desta proclamação, que foi, em resposta à solicitude e oração de Deus.

Moisés para o povo de Israel, para anunciar, Sua ansiedade especial ao lidar com a nação escolhida. Mas a palavra "culpado", em itálico, é um complemento impróprio por nossos tradutores. Gesenius, que traduz as palavras, 'mas de modo algum sempre deixa impune', as conecta com a cláusula anterior; para que a passagem fosse assim: 'mantendo misericórdia para milhares, mas nem sempre perdoando os culpados' ( Naum 1:3 ).

Mas outros, preferindo outro significado do verbo, dado também por aquele lexicógrafo, por estarem vazios, vazios, destruídos, traduzem essas palavras em conexão com o contexto subsequente, assim: `` mas eu não esvaziar ou destruir completamente, visitando as iniquidades, etc. Esta tradução está de acordo com Jeremias 25:29 ; Jeremias 30:11 ; Jeremias 46:28 ; Jeremias 49:12 ; Naum 1:3 , onde a mesma frase, embora apresentada em nossa versão, "não te deixarei totalmente impune" - os melhores comentaristas preferidos, pois o paralelismo exige: ' não te destrua totalmente; e com Números 14:18, onde Moisés, adotando esta frase, que veio da boca de Deus, a pede como um apelo ao exercício da clemência, embora isso tivesse sido singularmente contrário, se o sentido correto tivesse sido o da tradução para o inglês (ver 'Israel depois da carne', p. 19).

Veja mais explicações de Êxodo 34:7

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-9 O Senhor desceu por algum sinal aberto de sua presença e manifestação de sua glória em uma nuvem, e daí proclamou seu NOME; isto é, as perfeições e caráter que são indicados pelo nome JEOVÁ. O Sen...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 34:7. _ ISSO NÃO IRÁ DE FORMA ALGUMA LIMPAR _ A _ CULPADO _] Esta última cláusula é bastante difícil; traduzido literalmente significa, _ em _ _ limpar ele não limpará _. Mas o samaritano,...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E o Senhor disse a Moisés: Corte duas tábuas de pedra, lavre-as como as primeiras; e escreverei sobre estas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que quebraste. E prepara-te pela manhã,...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 34 O RESULTADO: A SEGUNDA ALIANÇA E A GLÓRIA _1. O comando para cortar duas tábuas de pedra ( Êxodo 34:1 )_ 2. A proclamação de Jeová ( Êxodo 34:5 ) 3. Adoração e oração de Moisés ( Êxodo...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Descrição da teofania prometida em Êxodo 33:19-23 . A teofania consiste essencialmente na proclamação das glórias da natureza _moral_ de Jeová , desenvolvida com especial referência à ocasião que deu...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_mantendo a misericórdia_ , etc. portanto, com -fazer" para -manter", Êxodo 20:6 . _perdoando a iniqüidade_ , etc. Cf. Miquéias 7:18 . _de modo algum inocentará_ o culpado] assim Números 14:18 ;...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Keepest. É o que diz o Targum de Jerusalém. O hebraico e a Septuaginta têm, "guarda". --- Não cara, & c. Todos pecaram, Romanos iii. 23. Hebraico, "quem não inocentará o culpado", que é seguido pelo c...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Esta foi a segunda revelação do nome do Deus de Israel a Moisés. A primeira revelação foi de Yahweh como o auto-existente, que pretendia libertar Seu povo com uma mão poderosa Êxodo 3:14; este era do...

Comentário Bíblico de John Gill

MANTENDO A MISERICÓRDIA POR MILHARES ,. Em seu próprio coração, em seus propósitos e decretos, em seus conselhos e aliança, em seu filho, com quem ele mantém para sempre, e por todos nele, Salmos 89:...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO O cumprimento por Deus de sua promessa a Moisés. Esta seção é coerente com a última seção do capítulo anterior e deve ser considerada como o relato histórico de como Deus cumpriu as promess...

Comentário Bíblico do Sermão

Êxodo 34:6 Havia treze nomes, ou treze atributos, que formaram os nomes, como Deus se mostrou no Sinai, dos quais treze e nove eram misericórdia, dois eram poder, dois eram justiça, (1) O Senhor. Lá e...

Comentário Bíblico do Sermão

Êxodo 34:5 , ÊXODO 34:29 Esta foi a transfiguração de Moisés. Consideremos a narrativa como uma parábola espiritual e procuremos ler nela algumas das condições e privilégios da exaltada comunhão com D...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XXXIV. _ A VISÃO DE DEUS._ Êxodo 34:1 Foi quando Deus graciosamente garantiu a Moisés sua afeição, que ele se aventurou, em um grito tão breve que é quase um suspiro de saudade, a pedir: ...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 34:1 J. AS PALAVRAS DO PACTO. Depois de removerÊxodo 34:5, o relato sublime da revelação da natureza de Yahweh como misericórdia e verdade em sua unidade, que segue emÊxodo 33:23 , o resto é a s...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E ISSO DE FORMA ALGUMA INOCENTARÁ O _culpado -_ Não há nada para o _culpado_ no hebraico: e Houbigant bem observa que a partícula conectiva sendo colocada antes desta cláusula, e nenhuma antes da próx...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ISSO NÃO VAI DE MODO ALGUM LIMPAR o _culpado_] ou seja, não permitirá que o culpado passe impune. As mesmas palavras são proferidas em Êxodo 20:7; "não vai segurá-lo sem culpa", e em Jeremias 30:11; ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A RENOVAÇÃO DO PACTO Em sinal de que o povo está perdoado, Deus renova sua relação de pacto com eles. As condições são as mesmas de antes. O Decalogue está inscrito em duas mesas novas, e as principa...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

MOSES ALLOWED TO SEE GOD’S GLORY. (5-8) The present ascent of Moses to the top of Sinai had two objects: — (1) The repair of the loss occasioned by his breaking the first tables; and (2) the accomplis...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O PACTO DA LEI RENOVADO Êxodo 34:1 Antes que possamos ter a visão do Amor Eterno, devemos estar dispostos a cumprir três condições: (1) _Presteza_ : “Minha alma, esteja pronta pela manhã.” (2) _Solid...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E o Senhor passou diante dele._ Visões fixas de Deus são reservadas para o estado futuro; o melhor que temos neste mundo é passageiro. _E proclamou o_ nome do _Senhor,_ pelo qual se daria a conhecer....

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A SEGUNDA DOAÇÃO DA LEI (vs.1-28) Embora as primeiras tábuas da lei tenham sido dadas a Moisés, eles nunca entraram no acampamento. Assim, Israel nunca esteve sob a lei absoluta. Isso significaria a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

YAHWEH FAZ UMA PROCLAMAÇÃO A RESPEITO DE SI MESMO AO REPRESENTANTE DE SEU POVO ( ÊXODO 34:5 ). Êxodo 34:5 'E YAOHUH ULHIM desceu na nuvem, e ficou com ele ali, e proclamou o nome de YAOHUH ULHIM.' C...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 34:1 . _Vou escrever sobre essas tabelas. Deuteronômio 10:4_ . O Senhor escreveu nessas tabelas de acordo com a primeira escrita. Na última cláusula de Êxodo 34:28 , o pronome _ele_ se refere, n...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

mantendo misericórdia para milhares, perdoando a iniqüidade, a transgressão e o pecado. Esse é um lado da essência do Senhor: Jeová, o Deus poderoso. o mesmo ontem e hoje e para sempre. cuja amorosa b...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A VISÃO GLORIOSA...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Moisés foi chamado novamente ao monte e a revelação prometida foi feita a ele. Consistia em uma declaração de Deus da verdade concernente a Si mesmo, primeiro, quanto à Sua natureza e segundo, quanto...

Hawker's Poor man's comentário

Leitor! entre todas aquelas declarações preciosas, que não é a menor delas, que o Senhor de forma alguma inocentará o culpado. Pois quando, no convênio da redenção, pelo sangue e justiça de Cristo, o...

John Trapp Comentário Completo

Ter misericórdia de milhares, perdoar a iniqüidade, a transgressão e o pecado, e isso de forma alguma inocentará [o culpado]; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos fil...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MISERICÓRDIA . bondade amorosa ou graça. PERDOANDO . arrancando. INIQUIDADE . perversidade. Hebraico. _avah_ , App-44. TRANSGRESSÃO . rebelião. Hb, _pasha. _App-44. PECADO. Hebraico. _chat'a. _Con...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_PRINCIPAIS HOMILÉTICAS DO PARÁGRAFO. - Êxodo 34:5_ A PROCLAMAÇÃO DO NOME DIVINO Esta foi a segunda proclamação. O primeiro, Êxodo 3:4 , foi entregue a Moisés para sua instrução e conforto em sua mis...

O ilustrador bíblico

_O Senhor, o Senhor Deus, misericordioso e gracioso._ O NOME DO SENHOR I. "o Senhor." Lá estabelecemos nossas bases. A menos que você esteja preparado para admitir a soberania perfeita de Deus, você...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 34 E JEOVÁ DISSE A MOISÉS: LAVRA PARA TI DUAS TÁBUAS DE PEDRA COMO AS PRIMEIRAS; E ESCREVEREI NAS TÁBUAS AS PALAVRAS QUE ESTAVAM NAS PRIMEIRAS TÁBUAS QUE TU QUEBRASTE. (2...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 33 E 34. Temos agora que examinar um pouco o que estava acontecendo entre o povo, e da parte de Moisés, a testemunha fiel e zelosa, como servo de Deus em Sua c...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

guardando Êxodo 20:6 Deuteronômio 5:10 Neemias 1:5 Neemias 9:32 Sal